ЮЛ Юлия Лапикова Nail Polish - это переводится как раз "лак для ногтей". Не хотите, не используйте, хотите - используйте. Используют или в косметических целях, или в лечебных, зависит от лака.