Автобус КАВЗ 33976 и САР 33976 - это же один и тот же автобус? Почему модели обозначены по-разному?

Английская аббревиатура, потому-что. Так-же и гос-номера на автомобилях, переведены на английский алфавит (отсутствуют буквы кириллицы ж-например) .
Курганский автобусный завод Kurgan Bus Plant???