Ек
Екатерина

Вопросы на испанском

Ответьте пожалуйста на пару вопросов:
él se le dijo todo он сказал ей всё
Что здесь обозначает se? Если можно подробный ответ.

Посмотрите правильно ли я написал?
я ему сказал - Le dije
я его видел Le viera
я ей сказал La dije
я ее видел Le viera
Спасибо!

Митяй Струнец
Митяй Струнец

В вашем случае "se" используется в чисто грамматическом значении. Бывают такие случаи, когда подряд следуют два местоимения третьего лица, типа, он ему ее (книгу) дает. Так, вот, что бы не использовать два местои мения сразу в одном предложении, местоимение женского рода, " La",заменяется на "se".Не зная правила, переведете él le lo (el libro) da. Но, чтобы избежать вот этих двух форм на l, первая в таком случае заменится на se: él se lo da. И вот это "se" и называется "se gramatical." Коварство "se" заключается в том, что встречается она очень часто, а значений у нее как минимум 5!
1. se ‘dativo de interés’,Вы заинтересованы в чем-то. Comprarse - купить себе.
2. se gramatical — грамматическое, ваш случай.
3. se recíproco — взаимное. Такое se имеет место, когда действие двух объектов (людей) направлено друг на друга: Julia y José se aman (любят друг друга) .
4. voz pasiva — пассивный залог. В двух словах, есть два залога (и в русском тоже) активный (когда ты сам что-то делаешь: пилишь) и пассивный (когда тебя пилят). частица se + глагол в третьем лице единственного или множественного числа (в зависимости от ситуации) : Se construyen muchas casas,строится много домов, aquí se bebe café con mucho leche,здесь пьют кофе с большим количеством молока.
5. se impersonal — безличное. Отличие от пассивного в том, что в предложениях с безличным se никогда не будет указано, кто делает то или иное действие. Но более заметная разница состоит в том, что глагол может стоят только в третьем лице единственного числа, даже если речь идет о множестве предметов: se construye casas en la ciudad (в городе строятся дома; не указано кто это делает, а главное, что construye не согласуется с casas).
Ниже написанные вами предложения выполнены правильно.

Похожие вопросы
в чем отличие испанского языка от латиноамериканского испанского
Вопрос для тех, кто знает испанский...
Как задать вопрос на испанском.. Как будет правильно написать? (см.. внутри)
Вопрос для тех кто знает испанский
Изучающие испанский язык, у меня к вам вопрос!
Помогите с Испанским! Чем отличаются три формы одного и того же вопроса по смыслу???
Кто хорошо знает испанский? (вопрос внутри)
Вопрос к тем кто знает испанский язык..
у меня такой вопрос! как переводиться (для знатков испанского языка) слово hace!
вопрос по испанскому языку)