Можно ли как нибудь изменить размер шрифта в названии фотографий в модуле фотоальбом на Ucoz.

Естественно можно.

За помощью по Юкозу лучше обращайся непосредственно на форум Сообщества Юкоз forum.ucoz.ru Здесь ссылки и коды неудобно писать. И 99% ответов совершенно непригодны к использованию.