Как грамотно написать по-английски "развитие"?

вообще-то, "девелопмент" ближе всего по смыслу, но если бы Вы уточнили, чем будут заниматься в этом "отделе", то можно было бы подобрать прямой аналог из деловой практики на английском языке.

Есть, скажем, такие понятия:

http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_development
http://en.wikipedia.org/wiki/Business_development