Какой перевод Отбросов смотреть? Какой вы смотрели? И какой по тв показывали?

Если не коробит мат, смотри в Инете. По мне, его там переизбыток. В отдельных моментах можно было обойтись обычным жаргоном.

я хоть и не любитель мата, но перевод Кубик в Кубе на мой взгляд самый удачный)