На участке надо повернуть канализационную трассу примерно на 45 градусов. Надо ли строить поворотный колодец?

а для чего нужен этот поворотный колодец? чтобы смотреть иногда на трубу?

Строют колодцы обычно там где канализация может
забиться.
При угле 45 градусов тросик, для прочистки пройдёт.
Строить, по-этому не нужно.
Если всё-же забьётся и прочистить не сможете-
вот тогда и прокопаете.

Поворотные колодцы предусматривают во всех точках изменения направления линии в плане (на поворотах) . Поворотный колодец отличается от линейного формой лотка, который имеет криволинейное очертание в виде плавной кривой с минимальным радиусом искривления, равным 2-3 диаметрам труб. Угол поворота не должен быть более 90°. Поворот лотка начинают на расстоянии половины диаметра трубы от стенок колодца.

не надо строить, просто не ставьте резкое изменение направления, используйте два-три отвода с меньшими углами...

А плавно повернуть нельзя?...)))) Без углов?...)))))))))))))))

На углах поворотов трубопроводов, изготовленных из полимерных материалов колодцы можно не ставить, если нет изменений по диаметру или других присоединений, ну и протяжение участков чтобы не превышало 30-35 метров. Смонтировать обычное муфтовое соединение из стандартных деталей заводского изготовления.