какой модальный глагол вставить-We...serve our guests at ones

Это зависит от того, что вы хотите сказать
We have to serve ...мы должны (обстоятельства вынуждают)
We can serve -физическая возможность есть
We must serve...Нам надо (мы должны)