В переводе с казахского языка слово әй является междометием, которое переводится как:
«эй» , при окрике или обращении,
«эх» , «да брось» , «да ну» , выражая недовольство с оттенком упрека, сожаления, порицания,
«ай» , с сожалением.
В переводе с арабского языка слово керим (كريم) означает «прекрасная» , «чудесная» , «щедрая» , «благородная» .
Дословно имя можно перевести как окрик «Эй, красавица» . Давая такое имя своей дочери, родители надеются, что проходящие мимо мужчины будут сворачивать ей в след шеи.
Что значит имя Айгерим? С давних пор людей интересует значение этого имени. Что будет если назвать ребёнка именем Айгерим? Ведь каждому из нас при рождении дают имя, которое сопровождает нас всю жизнь. Да и после смерти принято указывать данные о человеке на мемориале. И то, что постоянно с нами, не может не отражаться на характере и поведении. Итак, вернёмся к тайне имени Айгерим.
Ученые, философы, астрологи — все они бились веками, пытаясь расшифровать мужские и женские имена. В наше время издано множество книг со значениями и тайнами имени Айгерим, причем список постоянно пополняется, так как с годами появляются новые имена собственные, а старые уходят, забываются. К слову, в древние времена младенцам давали имена, которые даже было страшно произносить. Делалось это специально, чтобы отгонять злых духов. Позже на Руси детей называли двумя именами, одно произносили только в церкви и скрывали от всех. Считалось, что Айгерим – это имя ангела-хранителя, который всю жизнь будет оберегать человека. Сегодня существует особая мода на имена. Многие мамы и папы тщательно выбирают имя будущему малышу, обращаясь к старославянским спискам. Кто-то сначала изучает значение имени, а уже потом выбирает подходящее. И все меньше остается тех, кто сам придумывает имена. Тут уже все ограничивается полетом вашей фантазии. Но тогда определять характер владельца уникального имени будет фонетика — звукосочетания и слоги. В значении имени Айгерим есть много древних корней и источников, которые на сегодняшний день безвозвратно утеряны…