Нужна помощь Русский Язык

Question

Найдите русские эквиваленты иностранным устойчивым выражениям. Напишите значение фразеологизмов. 
 
1. Дождь, идет кошками и собаками (англ.), дождь льет как на дохлую собаку (нем.). 2. Когда хвост верблюда коснется земли (киргиз.). 3. Попасть с дождя под водосточную трубу (польск.), попасть из грязи в лужу (чешск.), попасть из колючек в боярышник (болг.). 4. Натянуть на четыре булавки (франц.), как вытащенный из ящика (румын.). 5. Делать из комара верблюда (чешск.), делать из иглы вилы (польск.).

Алексей Макаров · Accepted Answer

1.Дождь льёт как из ведра 2 Когда рак на горе свистнет 3.Попасть из огня да в полымя 4.Словно на мне пахали 5 Делать из мухи слона

Оксана Куницына · Answer

1. Дождь как из ведра. 2.Когда рак на горе свиснет. 3. Из огня да в полымя. 4.Измочаленный 5. Делать из мухи слона.