Франц. яз. : При переводе из прямой речи в косвенную на что меняется Futur dans le passe?

Futur dans le passé уже ни на что не меняется.
Дайте конкретный пример, может, у Вас там вообще другое какое-то время, а вы его Futur dans le passe "обзываете":)))
Вот тут есть схема согласования времен:
http://irgol.ru/?page_id=1096
И еще:
http://www.studyfrench.ru/support/tutorial/concordance.html
http://contata.narod.ru/langvich.files/grammer/vertempsoglas.htm