Можно подключить колонки к компу?

почему нет?

можно но не советую политит звуковая

Да, через усилитель.

можно, если никто не запрещает

скорее всего сюда подключается сама колонка, если на комп то был бы шнур разъемом 3,5

Можно и даже бластер не сгорит, только смысла не имеет, слишком уж тихо будут работать колонки. А переходник придётся спаять самостоятельно, ввиду того, что так никто не делает, таких переходников в продаже нет. Купите стереоусилитель, а вот к нему уже можно и переходники найти.