Найти приставов невозможно - это что значит? У них есть часы приема. Можно подойти в это время и начать решать вопрос.
Еще один сразу возникающий вопрос: почему он в колонии не работал? Конечно, бывает, что у них работы нет для заключенных, но бывает, что заключенные сами отказываются или ведут себя так, что их стараются изолировать.
Рассчитывать сейчас на реальное взыскание можно только если у него есть какое-то имущество или если он начнет официально работать. Но я сильно сомневаюсь, что это так.
В любом случае, если приставы не работают или Вы им не сильно доверяете, то можете обратиться к юристам, у них такая услуга "сопровождение исполнительного производства" или, как это часто называют по простому "взыскание долгов".