El
Elmi

Будьте добры, помогите пожалуйста перевести стихотворение)

N'écris pas - Je suis triste, et je voudrais m'éteindre
Les beaux été sans toi, c'est la nuit sans flambeau
J'ai refermé mes bras qui ne peuvent t'atteindre,
Et frapper à mon coeur, c'est frapper au tombeau
N'écris pas !

N'écris pas - N'apprenons qu'à mourir à nous-mêmes
Ne demande qu'à Dieu ...qu'à toi, si je t'aimais !
Au fond de ton absence écouter que tu m'aimes,
C'est entendre le ciel sans y monter jamais
N'écris pas !

N'écris pas - Je te crains; j'ai peur de ma mémoire;
Elle a gardé ta voix qui m'appelle souvent
Ne montre pas l'eau vive à qui ne peut la boire
Une chère écriture est un portrait vivant
N'écris pas !

N'écris pas ces mots doux que je n'ose plus lire :
Il semble que ta voix les répand sur mon coeur;
Et que je les voix brûler à travers ton sourire;
Il semble qu'un baiser les empreint sur mon coeur
N'écris pas !

Ирина Аралова
Ирина Аралова

Нужно дословно перевести? или общий смысл?

Сергей
Сергей

е пиши - Я печален, и я хотел бы погаснуть
Красивые бывшийН без тебя, это ночью без факела
Я закрыл вновь мои руки, которые не могут тебя настигнуть,
И ударять в мое сердце, это значит ударять в могилу
Не пиши!

Не пиши - Давайте обучим только умирать нам самим
Спроси только у Бога что тебя, я тебя любил ли!
В глубине твоего отсутствия слушать, что ты меня будешь любить,
Это значит слышать небо не поднимаясь туда никогда
Не пиши!

Не пиши - Я тебя опасаюсь; я боюсь моей памяти;
Она хранила твой голос, который меня называет часто
Не показывай живой воды, за которого не может ее выпить
Дорогая запись - живой портрет
Не пиши!

Не пиши эти приятные слова, которые я не осмеливаюсь читать больше:
Кажется, что твой голос их распространяет на моем сердце;
И что я голоса гореть через твою улыбку;
Кажется, что поцелуй их запечатлевает на моем сердце
Не пиши!

Похожие вопросы
Будьте так добры))) помогите, пожалуйста!)))
Помогите, будьте добры !
Помогите пожалуйста! Будьте добры.
помогите пожалуйста будьте добры
Помогите, пожалуйста, перевести стихотворение.
Будьте добры !!!подскажите, может кто читал и знает ) Немогу вспомнить одно стихотворение очень надо )\
Будьте добры, кто знает иврит, помогите перевести на иврит.
будьте добры.. помогите пожалуйста
помогите перевести стихотворение
Люди, будьте добры, помогите, пожалуйста!!!