Если английский язык начал формироваться в 15 веке на основе торгово – воровской фени, то откуда у них джентльмены ?

Вообще то можно сказать, что у них два языка просторечье-кокни, и официальный.

Любой вор хочет быть уважаемым. Тем более он хочет этого для своих потомков.

Заимствование из французкого