ИТ
Ирина Тройнина

Чем smart отличается от clever и mad от crasy? какие варианты звучат благороднее?

ну как огонь - fire, а пламя - flame, какие из них как flame?

РГ
Руслан Галиев

Clever более расширенно используется на территории Британских островов, а smart - в США\Канаде\Австралии.
Mad - имеет немного больший оттенок безрассудства.
А crasy - просто псих.
Например, если я проиграл в казино 5 тысяч долларов, но потом опомнился и завязал, то я - mad.
А если я и дальше начал играть, то я - crazy.

Похожие вопросы
Какие мелодии звучат в ролике?
Как правильно звучат буквы "S" и "С" в именах?
как перевести фразу you mad bro
как звучат эти слова и траскрипции помогите пожалуста
Какие слова по чешски и по русски звучат одинокого?
Подскажите, как будет по- английски "благородного происхождения"?
какие варианты перевода?
Как правильно перевести предлог by в контексте by clever wife?
Помогите перевести “heart smart” и “book smart”
Реально слова в произношении отличаются для английского уха? Last и Lust. Для меня звучат одинаково.