Заходим в папку с игрой и находим следующий файл: Skyrim\Data\Interface\fontconfig.txt. Заменяем следующую строку:
map "$ConsoleFont" = "Arial" Normal
на
map "$ConsoleFont" = "FuturaTCYLigCon" Normal
Примечание. Если после этого файл fontconfig.txt не хочет сохранятся или предлагает сохранить копию этого файла, тогда сделайте следующее: в свойствах этого файла посмотрите, не стоит ли галочка «Только чтение» ; если стоит - уберите, измените файл, сохраните его и поставьте эту галочку обратно. Устанавливаем английский язык в консоли
Заходим в C:\Users\<имя_пользователя>\Documents\My Games\Skyrim и открываем файл Skyrim.ini. После строк:
[general] sLanguage=RUSSIAN
добавляем (не заменяем) следующую строку
sConsole=ENGLISH
Теперь в консоли у вас будет английский язык, вместо русского.
Нажми на языковой панели правой кнопкой мыши, параметры и поставь английский в качестве языка ввода по умолчанию и всё ок. Альт, шифт, всякие клавиши и даже строчка в файле не прокатывают, потому что игра восстанавливает изменённый файл. Если только для чтения на файле атрибут поставить и игра при запуске вылетит без предупреждения.
Альт + Шифт или Контрл + Шифт