Как часто вы засоряете русский язык иностранными словами...и можно ли вообще сейчас без них обойтись?
Русский язык - один из немногих, где 95 процентов всех слов - иностранного происхождения. У меня это профессиональное знание. Я тоже далеко не "за" засорение языка иностранными словами, но для того, чтобы было меньше неологизмов, нужно быть на острие прогресса, и самим давать наименования новым изобретениям или явления. Но у нас с этим туго, и поэтому ничего поделать нельзя, что все мы общаемся в Спрашке с помощью иностранных изобретений, именуемых "монитор", "клавиатура", "винчестер", "компьютер" и т.д. Увы, этот процесс характерен для любого языка. Например, поскольку почвоведение изобретено русским Докучаевым, во всем мире виды почв называются иностранными (для них) словами chernozjom и т.п.
Но ведь и хорошего тоже не сказал?
И все-таки ремня за такие слова - слишком...
Так не дал же.
Уффф... Я аж тебя того, ребенка, пожалела...)
Спасибо ))))))))))
Конечно можно.Но это,конечно,смотря какие слова Вы имеете ввиду?Слова-паразиты типа "окей"?Или слова с иностранным происхождением,такие,как:рюкзак,рафинад,канистра и др.?Кстати,я давно задумываюсь над тем,почему только мусульманские имена претерпели меньше всего изменений?А исконно русскими именами русские детей не называют?Ну это если учитывать,что Александр или Виктория-это не русские имена...
Окей вау...супер
Нет-нет,Вы меня не так поняли!...как раз такие слова я и не использую!
Вот и хорошо...меня даже коробит...когда их слышу.
Ненавижу иностранщину в речи. Зачем искать импортную замену, если есть свой оригинал?))) Бывает, вычитал человек где-то вечером словечко, а утром уже оно прочно в его речи обосновалось. Произнесет человек это словечко и смотрит, как это словечко подействовало на окружающих.. Попробуйте спросить, что оно обозначает. Человек сразу почувствует себягением: как же! Никто не знает, а он знает!
Не замечала, интеграция хотим мы или нет в язык будут проникать иностранные слова, это будет потому что не мы двигаем мировой научный и экономический прогресс и человечество будет говорить на языке тех народов, которые сей прогресс будут двигать, поэтому хотим чтобы наш язык сохранился и развивался мы должны жить в стране развивающей науку,культуры и тл.д
Были уже и юморески на эту тему. Не получится избежать иностранных слов. Почитайте "Похождения капитана Врунгеля" к примеру, там он тоже пытался отказаться от иностранных слов, и очень хорошо объясняет, какими предложениями вместо одного слова он описывает на лекциях слова "Фок-рея", "Брамсель", "Ют" и так далее...
Да згаю.
И?
Вот вы все говорите: русский язык засорен заимствованиями, а я вам скажу: это они, англичане, у нас все слова передирают! Только прибавляют к ним свое идиотское "...шн". Вы только послушайте: революшн, конститьюшн, ресепшн, эвакуэйшн. Фу, слышать противно, ничего своего у людей нет.
))))))И действительно...обнаглели...жуть....
Не обойтись без иностранных слов. Да и не нужно это. Еще в 19 веке были радетили замены иностранных слов на русские ( вместо "асфальт" - топталище, а вместо "галош"- мокроступы), но ничего из этого не вышло,потому как это бы не стоько сохранило язык, вколь его обеднило.
Да я понимаю))
Не засоряю. Только те, что с детства в обиходе. Например ОК. А ведь много слов, которые мы употребляем, как свои. на самом деле иностранные, такие как СТУЛ например. Слово нам досталось от немцев. Примеров масса.
Да я знаю...
уже нет ибо язык это динамически развивающаяся система. как пример, такой же русский человек Древней Руси начни говорить сейчас его современные русские будут понимать с трудом... а то и вовсе не поймут....
Согласна с вами)
Можно, и не только сейчас, а вообще можно. Надо только захотеть и не следовать модной тенденции. А с другой стороны не всегда можно перевести то или иное слово. Вот например оливье
Конечно же...есть слова,которые не заменить)
Часто. Обойтись никак нельзя. Вам ведь известно, что например такие слова как " лошадь" и "костёр" тоже иностранные? И одними русскими словами вряд ли кто разговаривать сможет.
Да знаю.Если разобраться..слишком много таких слов.
Конечно можно.Многие ,даже чётко не могут перевести на русский язык их значение..,а всё туда-же.....Да уверен,что они толком своего,родного языка не знают..,и истории своей.
Юрочка.Я к тому и веду,что употребляя чужие слова,нужно правильно понимать их значение...
Да , я тоже об этом)) Но они -же для них ИНОСТРАННЫЕ, приоритетные в отличии от своего родного. Вот такие, и Родину свою продают постепенно.
Ну...это совсем не обязательно.Но поклонение существует...это точно.
А вижу я, винюсь пред вами, Что уж и так мой бедный слог Пестреть гораздо б меньше мог Иноплеменными словами, Хоть и заглядывал я встарь В. Академический словарь.
Отлично)
Это Пушкин. Люблю его стихи.
Да)Я тоже.
Можно конечно, хотя и в самом русском достаточно иностранных слов . Но мне как человеку который русский по большей части самостоятельно учил бывает тяжело
Вы не из России?
Нет, я с Мюнхена. В России был раза два три
Тогда конечно...я вас понимаю.
из всего многообразия этого безобразия ну никак не могу согласиться с термином " кейс" ..ну никак..ну и конечно пресловутый "хайп" откуда в нем "п"?? прост хай
Хай-это другое))))Мы де не фашисты)))
ааа..вон чо!))
мы - русские - синтетическая нация..мы - Зеркало Мира..мы всё впитываем и ничего не выпытываем
Если только укоренившимися техническими терминами.Никаких лайфхаков,дайверов,стритрейсеров,хавбеков и прочее г... не приемлю.Обхожусь родным языком.
Правильно.
Без некоторых невозможно обойтись. Но надо старать сводить их к минимуму. Иногда как почитаешь некоторые статьи, непонятно на каком языке написаны
Простите.. но я ОБОГОЩАЮ рксский язык словами заимствованными из других языков!! .. Может вы и СРЁТЕ на языки.. я же ассимилирую и обогощаю!!! Спасибо.
Я не сру))))))
ваше слово - засорять.. засрать.. ??? ну и??
Это разные слова....
учите филологию РУССКОГО ЯЗЫКА... засОрять это видоизменённое старо русское(славянское) засЕрать.. гадить вокруг... прежде чем радеть за чистоту русского яыка...
не засорение,а смешение!!!я на границе с днр живу и краснодар.края..а еще много разных наций..хошь не хошь,а смесь не минуема
Ну и пусть)
дык и я про что?!
Новые явления обозначаются новыми иностранными словами, если нет обозначения в родном языке. Остальное - пижонство и холуйство.
Чаще стал и изменить это невозможно , так как сила действия более прогрессивного языка, достаточновелика во всех отношениях ..,
Так я и являюсь тем пассивным носителем этого слова ...
Это привычка...а не дань моде.
Согласен , а я и не говорю о моде ...
Прекрасно.
"Пушкинизмы" заменят любые слова, и иностранщину - тоже!. О, Великий и Могучий Русский язык, с Твоим непревзойдённым Матом! )))
Это даа)))
Если внимательно полистать словарь русского языка Ожегова - то окажется, что истинно русских слов в нём меньше половины...
Да знаю)
Можно. Однако речь будет чуднОй и не всем понятной. Я иногда так общаюсь со знакомыми)) Вроде: да помилуйте, извольте и т.д
Действительно...чуднО)
Так любой язык заимствует из других слова,переделывая на свой лад.Я это так понимейшен,что ничегобл страшнэншл нетбл.
Аххахаа)))Фсё понятно)