Коллеги, в кассе организации установили терминал для оплаты картами. нужно ли кассиру вести дополнительный журнал?

При заполнении книги кассира-операциониста (форма № КМ-4) выручка, полученная по платежным картам, заносится в графы 12 и 13 "Оплачено по документам". В графе 12 отражается количество платежных карт, по которым произведена оплата, а в графе 13 — сумма выручки. Для получения сводных данных о выручке, полученной по платежным картам, торговой организации целесообразно открыть на кассовой машине отдельную секцию. В этом случае в Z-отчете указанные суммы будут отражаться отдельно.
Данные журнала кассира-операциониста о суммарной выручке, полученной за наличный расчет и с использованием платежных карт, заносятся в справку-отчет кассира-операциониста (форма КМ-62) и сведения о показаниях счетчиков контрольно-кассовых машин и выручке организации (форма КМ-72). Согласно п. 5 и 6 ПБУ 9/99 выручка организации розничной торговли при продаже товаров за безналичный расчет признается аналогично выручке от продажи за наличные, а именно в момент передачи товара покупателю и учитывается в составе доходов от обычных видов деятельности.
В конце рабочего дня необходимо отчитаться перед банком за все проведенные по пластиковым картам операциям, для этого в банк отправляют электронный журнал, формируемый POS-терминалом. Банк проверяет представленные документы и не позднее следующего рабочего дня переводит организации торговли денежные средства, оплаченные платежными картами (п. 2.9 Положения Банка России от 24 декабря 2004 г. № 266-П) .
---
Следовательно, дополнительный журнал не нужен, т. к. у Вас иначе получится "масло масляное" и нарушение в учете. т. к. операции, проведенные по POS-терминалу, пройдут по р/с, а не по кассе.
---
Более подробно здесь

нет не нужно. По идее у вас должна оплата по терминалу проходить по другой секции и эта оплата по безналу, т. е. вам на р/с поэтому ее в журнале вы не отржаете, а в справке-кассира операциониста отражаете по другой секции.

можно еще посадить второго кассира, который будет записывать за первым кассиром во второй журнал.