Смогу ли получить налоговый вычет в этом году, если совершу сделку купли-продажи квартиры в ноябре месяце?

только в следующем, так как налоговый период - год
если только через ваше место работы оформить вычет, там почти все то же самое, но просто с вас не будут удерживать налог каждый месяц. .
по мне так выгоднее в следующем получить кругленькую сумму разом. .

мы уже второй год не можем получить

Только после мая следующего года (скорее всего, не раньше июля) . Это во-первых. А во-вторых, если квартиру вы покупаете, но не продаете.

Если успеете получить свидетельство о собственности до конца года, то бегите быстрее в налоговую, чтобы она одобрила вычет, потом в свою бухгалтерию, чтобы они хотя бы при расчете декабрьской зарплаты успели вам выплатить возврат налога за этот год. Не успеете - тогда получите возврат налога за этого года в мае следующего года (или раньше - если повезет) и уже не своем предприятии, а налоговая перечислит на счет в банк.
Если льгота продолжается в следующем году, то бухгалтерия вашего предприятия начнет возвращать налог следующего года с января. Не хотите со своей бухгалтерией связываться - опять через год в налоговой получайте. И так до тех пор, что раньше закончится: 3 года, первый из которых - год приобретения жилья, или ваша суммарная зарплата превысит 2 млн. рублей с 1 января года приобретения жилья.
Не забудьте также, что собственность в браке всегда совместная, независимо от того, на кого записана квартира в свидетельстве о собственности.
Кроме того, в свидетельстве о собственности может быть написан один из супругов, а льготу может получать другой или оба вместе.
Дата начала владения - это дата подписания договора купли продажи, а не дата получения свидетельства о собственности.