Куда нужно жаловаться, если налог за землю в квитанции с ошибкой, почему-то в мой участок ещё площадь соседа вписана?

Это повод пойти в Росреестр и заказать выписку из ЕГРП на Ваш земельный участок. А вдруг Вы стали счастливым обладателем большого участка включая соседский?
Если налоговая всё-таки ошиблась, то к ним нужно подойти с этой выпиской из ЕГРП и заставить их исправить ошибку.
Выписка из ЕГРП стоит 200 руб. + комиссия за платёж около 10 рублей в терминалах Сбербанка. Срок получения выписки - на следующий рабочий день

Или можно обойтись без выписки - просто проверить сведения на сайте:
rosreestr.ru/wps/portal/cc_information_online

И если Вы в 2013 году владели другими участками а потом продали, то и за них нужно платить земельный налог за 2013 год. Возможно, дело в этом

в налоговой уточнить и Доказать то, что Ваше это ВАШЕ, а то, что не Ваше - это ЧУЖОЕ!
не поможет, тогда в прокуратуру

Есть у Вас такое как у нас в Ростовской области? Захожу на сайт ИФНС в свой личный кабинет (зарегистрировал заранее в ИФНС и получил логин и пароли) . В личном кабинете распечатываю уведомления и квитанции на все имущественные налоги. В уведомлении указаны кадастровые номера. Мне не зачли земельный налог на один зем. участок за 2012год. Прислали не доплату. Я тут же на сайте написал жалобу обращение и прикрепил файлы сканы документов подтверждающих оплату и стоимость зем участка. Через месяц мне пришло письмо с извинениями. Платеж провели.