Дополнительное образование
Переведите, пожалуйста небольшой текст с англ на русский
Don`t go underground without me, Please take me to your world... In the night I found you, Now I walk without you Thought I would be safer here, But all I see is where you were... Now the night surrounds you, And I walk without you... Where are you now? I`ve waited so long... With every word I called your name, Though I know you`re gone... Take me with you...
дословный перевод
Не уходи без меня в подземелье
Пожалуйста возми меня в свой мир
В ночи я найду тебя
Думаю мне былобы безопаснее здесь
Но все что я вижу это где ты был
Сейчас ночь окружает нас
И я иду без тебя
Где ты сейчас?
Я жду так долго
С каждым словом я называю твое имя
Хотя я знаю ты уйдешь
Возьми меня с собой
перевод чисто дословный еще раз говорю. не использовал переводчики
Не уходи без меня в подземелье
Пожалуйста возми меня в свой мир
В ночи я найду тебя
Думаю мне былобы безопаснее здесь
Но все что я вижу это где ты был
Сейчас ночь окружает нас
И я иду без тебя
Где ты сейчас?
Я жду так долго
С каждым словом я называю твое имя
Хотя я знаю ты уйдешь
Возьми меня с собой
перевод чисто дословный еще раз говорю. не использовал переводчики
Дон `t уходит в подполье без меня,
Пожалуйста возьмите меня к своему миру.. .
Ночью я нашел Вас,
Теперь я иду без Вас
Мысль я был бы более безопасным здесь,
Но все, что я вижу, - то, где Вы были.. .
Теперь ночь окружает Вас,
И я иду без Вас.. .
Где Вы теперь?
Я `ve ждал так долго.. .
С каждым словом я назвал Ваше имя,
Хотя я знаю Вас `ре, которое уводят.. .
Возьмите меня с Вами.. .
Пожалуйста возьмите меня к своему миру.. .
Ночью я нашел Вас,
Теперь я иду без Вас
Мысль я был бы более безопасным здесь,
Но все, что я вижу, - то, где Вы были.. .
Теперь ночь окружает Вас,
И я иду без Вас.. .
Где Вы теперь?
Я `ve ждал так долго.. .
С каждым словом я назвал Ваше имя,
Хотя я знаю Вас `ре, которое уводят.. .
Возьмите меня с Вами.. .
Дон `t уходит в подполье без меня, Пожалуйста возьмите меня к своему миру.. . Ночью я нашел Вас, Теперь я иду без Вас
Мысль я был бы более безопасным здесь, Но все, который я вижу, - то, где Вы были.. . Теперь ночь окружает Вас, И я иду без Вас.. .
Где Вы теперь? Я `ve ждал так долго.. . С каждым словом я назвал Ваше имя, Хотя я знаю Вас` ре, которое уводят.. .
Возьмите меня с Вами
Мысль я был бы более безопасным здесь, Но все, который я вижу, - то, где Вы были.. . Теперь ночь окружает Вас, И я иду без Вас.. .
Где Вы теперь? Я `ve ждал так долго.. . С каждым словом я назвал Ваше имя, Хотя я знаю Вас` ре, которое уводят.. .
Возьмите меня с Вами
Дона уйти в подполье без меня,
Пожалуйста, возьми меня в ваш мир ...
В ночь я нашел вас,
Теперь я хожу без тебя
Мысль я бы здесь безопаснее,
Но я вижу, где вы были ...
Теперь в ночь окружает вас,
А я хожу без тебя ...
Где вы сейчас?
Я так долго ждал ...
С каждым словом я назвал свое имя,
Хотя я знаю, что ты ушел ...
Пожалуйста, возьми меня в ваш мир ...
В ночь я нашел вас,
Теперь я хожу без тебя
Мысль я бы здесь безопаснее,
Но я вижу, где вы были ...
Теперь в ночь окружает вас,
А я хожу без тебя ...
Где вы сейчас?
Я так долго ждал ...
С каждым словом я назвал свое имя,
Хотя я знаю, что ты ушел ...
Не уходи без меня*, возьми меня в свой мир…
Я нашла тебя в ночи, а теперь я иду одна,
Я думала, что здесь безопаснее, но всё, что я вижу, – здесь БЫЛ ты…
Теперь ночь сгущается над тобой, и я иду одна…
Где ты сейчас?
Я так долго ждала…
После каждого слова я произносила твоё имя, хотя знала, что тебя нет…
Где ты сейчас?
Я так долго ждала…
После каждого слова я произносила твоё имя, хотя знала, что тебя нет…
Забери меня с собой…
* - Буквально – «не уходи в подполье» , «не скрывайся ото всех»
Я нашла тебя в ночи, а теперь я иду одна,
Я думала, что здесь безопаснее, но всё, что я вижу, – здесь БЫЛ ты…
Теперь ночь сгущается над тобой, и я иду одна…
Где ты сейчас?
Я так долго ждала…
После каждого слова я произносила твоё имя, хотя знала, что тебя нет…
Где ты сейчас?
Я так долго ждала…
После каждого слова я произносила твоё имя, хотя знала, что тебя нет…
Забери меня с собой…
* - Буквально – «не уходи в подполье» , «не скрывайся ото всех»
Don `T уйти в подполье и без меня, пожалуйста, найдите меня в свой мир ...В ночь я нашел вас, сейчас я хожу без Ты думал, я бы здесь безопаснее, но все я вижу, где вы были ...Теперь ночь окружающий вас, и я хожу без тебя ...Где ты теперь? I `VE ждали так долго ...С каждым словом я назвал свое имя, хотя знаю, You `Re Gone ...Возьми меня с собой ...
Похожие вопросы
- Переведите пожалуйста этот текст.
- пожалуйста помогите перевести небольшой текст с английского
- Помогите перевести текст с немецкого на русский, пожайлуста!!
- Переведите текст с английского на русский.
- Переведите пожалуйста на русский!Срочно!Там немножко!Переводчик переводит плоховато и непонятно!Заранее спасибо!
- Переведите, пожалуйста, текст этой песни?
- У кого хороший английский, помогите пожалуйста с переводом. Не получается логично перевести, P.S. текст правельный 100%
- Переведите пожалуйста на английский
- Нужен перевод текста с английского на русский. Срочно.
- Помоги ПОЖАЛУЙСТА перевести пожалуйста на английский: