Dear:
thanks for your good communication
very sorry for the inconvenience,i have checked the record,
you have paid for it on 14th,NOV,we shipped it out on 15th,NOVthrough hongkong post( no tracking number),
It will takes 15-35days.
can you wait for it with patience???
If you haven’t received your item about 35days, please do contact us. A FULL REFUND will be issued to you with NO EXCUSE. We do not want to give you a bad buying experience even when the shipping is out of our control.
ok? we will keep our promise.
We appreciate your understanding and patience and we'll be with you all the time
until your problem is resolved to your complete satisfaction. With any question,
please don't hesitate to contact us, we'll respond to you very soon!
Looking forward to your prompt reply
Best Regards.
Дополнительное образование
пожалуйста помогите перевести небольшой текст с английского
Дорогой чувак
спасибо за твоё чудное общение
очень извиняемся за причинённые неудобства, я проверил запись,
ты оплатил это (видимо какую-то чудную хрень) 14-го ноября, мы выслали это (чудную хрень) 15-го ноября через гонконгскую почту (неотслеживаемый номер) ,
Доставка займёт 15-35 дней.
Можешь подождать её с терпением?
Если ты не получишь свою хрень свыше 35 дней, пожалуйста свяжись с нами. ПОЛНЫЙ ВОЗВРАТ будет выдан вам БЕЗ ОТГОВОРОК (ну или оправданий) . Мы не хотим, чтобы у тебя был негативный опыт покупок даже когда доставка находится вне нашего контроля.
Хорошо? мы сдержим своё обещание.
Мы ценим твоё понимание и терпение и будем с тобой все время
пока проблема не будет решена к твоему полному удовлетворению. По любым вопросам,
пожалуйста не стесняйся связываться с нами, мы очень охотно ответим!
С нетерпением ждём твоего быстрого ответа
С наилучшими пожеланиями.
Чё за лохотрон можно поинтересоваться?
спасибо за твоё чудное общение
очень извиняемся за причинённые неудобства, я проверил запись,
ты оплатил это (видимо какую-то чудную хрень) 14-го ноября, мы выслали это (чудную хрень) 15-го ноября через гонконгскую почту (неотслеживаемый номер) ,
Доставка займёт 15-35 дней.
Можешь подождать её с терпением?
Если ты не получишь свою хрень свыше 35 дней, пожалуйста свяжись с нами. ПОЛНЫЙ ВОЗВРАТ будет выдан вам БЕЗ ОТГОВОРОК (ну или оправданий) . Мы не хотим, чтобы у тебя был негативный опыт покупок даже когда доставка находится вне нашего контроля.
Хорошо? мы сдержим своё обещание.
Мы ценим твоё понимание и терпение и будем с тобой все время
пока проблема не будет решена к твоему полному удовлетворению. По любым вопросам,
пожалуйста не стесняйся связываться с нами, мы очень охотно ответим!
С нетерпением ждём твоего быстрого ответа
С наилучшими пожеланиями.
Чё за лохотрон можно поинтересоваться?
Гугл переводчик
Уважаемые:
Спасибо за ваши хорошие связи
очень жаль за причиненные неудобства, я проверил записи,
Вы заплатили за это на 14 ноября, мы выпустили его на 15, NOVthrough Гонконг пост (не номер отслеживания) ,
Она будет занимает 15-35дней.
можете вы ждать его с терпением?? ?
Если вы не получили ваш пункт о 35дней, пожалуйста свяжитесь с нами. ПОЛНЫЙ возврат будет выдаваться Вам с NO EXCUSE. Мы не хотим, чтобы дать вам плохой покупки опыт, даже когда доставка вне нашего контроля.
Хорошо? Мы будем держать наши обещания.
Мы ценим ваше понимание и терпение и мы будем с вами все время
пока ваша проблема будет решена в ваше полное удовлетворение. С любой вопрос,
Пожалуйста не стесняйтесь связаться с нами, мы ответим вам очень скоро!
Ждем Ваш быстрый ответ
Всего хорошего.
Спасибо за ваши хорошие связи
очень жаль за причиненные неудобства, я проверил записи,
Вы заплатили за это на 14 ноября, мы выпустили его на 15, NOVthrough Гонконг пост (не номер отслеживания) ,
Она будет занимает 15-35дней.
можете вы ждать его с терпением?? ?
Если вы не получили ваш пункт о 35дней, пожалуйста свяжитесь с нами. ПОЛНЫЙ возврат будет выдаваться Вам с NO EXCUSE. Мы не хотим, чтобы дать вам плохой покупки опыт, даже когда доставка вне нашего контроля.
Хорошо? Мы будем держать наши обещания.
Мы ценим ваше понимание и терпение и мы будем с вами все время
пока ваша проблема будет решена в ваше полное удовлетворение. С любой вопрос,
Пожалуйста не стесняйтесь связаться с нами, мы ответим вам очень скоро!
Ждем Ваш быстрый ответ
Всего хорошего.
Похожие вопросы
- пожалуйста,Помогите перевести!!!!
- Пожалуйста, помогите правильно перевести текст с русского на английский язык.
- Помогите перевести текст!
- Помогите перевести текст с русского на английский и если можете на французский!!
- Переведите, пожалуйста небольшой текст с англ на русский
- Переведите текст с английского на русский.
- Помогите перевести текст с немецкого на русский, пожайлуста!!
- Люди дайте текст по английскому языку
- Помогите перевести текст, плиз!!!!
- помогите перевести текст?