самостоятельно изучившим(ающим) иностранный язык

В дополнение к вышесказанному могу добавить: надо выучить алфавит и структуру составления предложений. Большое значение имеет знание времён. В английском языке, например, их как бы три группы: неопределённые времена (indefinite tenses), продолженные времена (continious tenses) и совершённые времена (perfect tenses). По мере изучения языка перед тобой будут открываться всё новые и новые его перспективы, тонкости, какие-то свойственные именно ему народные выражения, пословицы, поговорки, которые перевести на русский язык невозможно. Удачи!!!

Сначала должна быть мотивация. То есть, уяснить для себя - зачем мне нужен этот язык? Если есть мотивация - этот язык станет любимым, приятным на слух. Я полюбила язык, слушая песни в исполнении известных рок-групп. Потом я начала подпевать исполнителям песен, пыталась на слух выучить слова любимых песен. При этом я совсем не понимала смысла этих слов на чужом языке. А дальше я нашла тексты песен на языке оригинала и стала их переводить со словарем. Перевод был очень корявым, многое было совсем не понятно. Записалась на языковые курсы. Начала после полугода занятий понимать даже слова ранее выученных песен, тексты которых в письменном виде не нашла или не смогла самостоятельно перевести. На занятиях мои песенные знания очень пригодились. Как оказалось, в моем словарном запасе есть фразы почти на все случаи жизни. До поры до времени я об этом и не подозревала!

В школе учила французский.... английский начинала с учебника 8 класса.. . читала просто тексты.. . слово за слово лазила в словарь, расширяла словарный запас.. . докапывалась до грамматики. . почему так, а почему вот так? ? Итог! ! Перевожу и без словаря, с лёгкостью составляю тексты.. . НО!! ! Не говорю и не воспринимаю язык на слух.. . А всё потому что изначально пренебрегла фонетикой и читала английские слова отчасти по правилам французских буквосочетаний.... начинайте с фонетики. . лучше с репетитором.. . пусть поставит Вам язычок как нужно.. . а дальше уже с легкостью можете изучать сами. . да, избегайте нетрадиционных методов. они хорош лишь для закрепления материала