почему часы по фене называются "котлы"?

...Слово КОТЁЛ – еврейского происхождения. Котёл – это "СТЕНКИ", расположенные по кругу. Древнее название стенки – כותל /котель. Священная Западная стена Иерусалимского Храма назывется כותל /котел. Башня тоже «котел» , поэтому на "фене" часы называются «котлы» , т. к. первые часы были на стенах или башнях.

Так.. .Этимологический словарь не поддерживает эту версию.. .

КОТЁЛ. Считается общеслав. заимствованием из готск. яз. , где kotil(u) < лат. catillus, уменьшит. -ласкат. суф. производного от catinus «глинянная миска» .

А филологи и со словарём не согласны: там же считается, а не утверждается...

- Только что наткнулась на еще одного вора, специализирующегося на краже карманных часов: kettle banger - a thief specializing in watches. Правда, это несколько устаревшее выражение, употреблявшееся в начале прошлого (XX) столетия.

- Вот это да! На русской блатной фене "котлы" - тоже часы. Интересно, откуда это?

- Раз уж вы спросили.. .
The use of "kettle" to mean "watch" first appeared in the argot of thieves in the 19th century, and apparently first referred to the large pocket watches popular at that time. The shape and heavy metal construction of old pocket watches makes likening them to kettles only a slight stretch, and a thief specializing in watches was known in the early 20th century as a "kettle banger."

- Наши карманники независимо от англичан решили, что часы похожи на котлы, или это было заимствование терминологии? Просто в тех исследованиях фени, которые мне встречались, большинство иноязычных корней восходит к немецкому, идиш, французскому.. .Английского как-то не было.