Как сказать Папе, что больше не хочу ходить к репетитору по французскому?

Ну, наверное, прежде всего надо самому четко понять, что не нравится? Ненавижу французский?
Ненавижу репетитора? Или что-то ещё? Или просто надоело? Или не получается? А может просто лень? Или пришло время любви и не хватает времени на свидания?
И, соответственно, поговорить с папой. Может Вам интереснее будет заниматься на курсах в группе? Может просто поменять репетитора? А если уж совсем никак не хотите учить этот язык.. . Вспомните, что очень не любит Ваш папа. Ну, например, вареный лук. Спросите его, каково было бы ему, если бы его каждый день заставляли есть вареный лук, потому что это очень полезно для его здоровья.
Поговорите с ним о том, что насильно нельзя добиться хорошего результата. Можно ходить ещё 10 лет на ненавистные занятия, но если нет желания, результата все равно не будет.
Но всё-таки! Подумайте. Конечно, в жизни можно обойтись без французского. Можно прожить жизнь вообще без образования, можно прожить жизнь, не прочитав ни одной книги. Но каким будет качество этой жизни?
Несчастный бомж тоже где-то спит, что-то ест, во что-то одет. Но качество его жизни сильно отличается от качества Вашей жизни. Проще всего решить вопрос как раз с папой. Не пойду и всё. Ну не силой же он Вас потащит в конце концов. Но кто будет в проигравших?

нужно так и сказать. Ну поорет, позлится, но жизнь Ваша. Возможно нужно сказать, что Вы достаточно освоили язык, и теперь хотите заняться чем-то другим.

Скажи что ты достаточно хорошо знаешь этот язык)) . ну а если по серьезному то тебе ведь это может пригодиться в жизни.

Подходить к этой проблеме нужно подготовленным. Ты должен четко аргументировать причину своего нежелания, во-первых, как предложила Елена. Во-вторых, ты можешь предложить альтернативы: другой репетитор, групповые курсы или что-то еще. Уверена, вы с папой найдете компромисс.
В любом случае криками и руганью ничего хорошего вы не добьетесь. И ты себе нервы попортишь, не желая злить отца, и он будет переживать за твое успешное будущее.
Поверь, родители всегда хотят лучшего для детей, но не всегда понимают, что лучшее с их точки зрения не всегда совпадает с лучшим для ребенка. Скажи папе, ЧТО по-настоящему сделает тебя счастливым и успешным в жизни на твой взгляд. Рассмотрите эту возможность вместе.

Je crache sur votre bite française, papa.