зачем в переводах на языки уродуют названия стран и городов? слово париж засунули эту ненужную Ж, доичленд извратили

Меня тоже саме интересует: почему Китай называют Чайна?

Это не "перевод", деточка. Это НАЗВАНИЕ этого города или государства на ДРУГОМ языке. НАЗВАНИЯ никто никуда не переводит. Немцы называют свою страну Дойчланд, англичане называют их страну Джёмэни, мы называем ее Германия, а французы так вообще Аллемань... И что САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ немцам это глубоко фиолетово параллельно до лампочки по барабану... Так же как китайцам до лампочки то, что мы называем их страну Китай, а столицу Пекин, а англичане называют их Чайна и Бейджинг, а как сами китайцы их называют - я просто ПОНЯТИЯ не имею. Мне это тоже глубоко фиолетово параллельно до лампочки по барабану... Пусть как хотят - так и называют. Но НЕ УЧАТ МЕНЯ как МНЕ называть их страну и столицу НА МОЕМ ЯЗЫКЕ. Это МОЕ дело как их называть, им до этого дела нет. Так же как мне нет никакого дела до того, как они их называют на своем языке и как они называют мою страну и мою столицу на своем языке...

языковые традиции

уровень образованных программистов низок

А Москоу и Раша как тебе?

This is RUSHa

Ну, представь. Приезжают купцы из дальних стран. И как последние дол****ы начинают выпендриваться и называть тебя и твою семью варварами и прочее, хотя сами моются раз в пол года. Причем за глаза, но так, чтобы ты знал. Ну, естественной реакцией будет побесить их коверканием названий их стран. А потом это исторически закрепляется.