Что гразит племяннику?

Ничего ему не будет- он несовершеннолетний.

да ничего ему не грозит, успокойтесь,

Штраф заплатите и всё.

Максимум что будет - поставят на учет. На учет с 12 лет могут ставить, ничего особого не будет. Просто припугнут немного, для того что бы не повторялось.
Когда я маленьким был, моему другу, мужик какой то, из пневматики в щеку попал, менты нашли потом, но больше чем учет и штраф ему ничего не грозило.

я не спец, но так как, ему нет даже 14 лет, значит уголовной ответствености он не может нести, жертв нет приправонарушении, есть только пострадавшие, этозначит что в ходе досудебного разбирательства (т. е. вызовы на допросы к следователю), данный вопрос будет решенабаюно, с взысканием сродителей мальчика, либо просто договорятся что денег отдадут, а если те упертые, идо суда пойдут (что маловероятно, но все же), истец (мама этой девахи, или папа), в праве требовать только Административной ответственности (ну сажать тут некого и не за что), значит будет взыскание финансовое с родителей мальчика. Суд установит размер, и вид выплат, либо из зарплаты равными долями, либо сразу сумму всю. Суд крайне маловероятен. Больше ничем помочь не могу. не юрист

Успокойтесь, ничего не будет вашему ребенку, тем более, что ребенок не стоит на учете в милиции.
С 12 лет к ответственности с применением всех мер уголовного наказания стали привлекать за кражу, насилие, телесные повреждения, увечья, убийство либо попытку убийства.
Судя по вашему описанию серьезных травм нет