Помогите пожалуйста разобраться с понятием "непристойный вид"

Это регулируется не нормами права, а нормами морали.
Если бы я поддерживала продавца буфета, я бы ссылалась на правила гигиены и нашла бы какие-нибудь СанПиНы.
Что бы Вам в стрингах в буфет не ходить? ! Проблема яйца выеденного не стоит - вышли, одолжили майку, надели, сделали покупку, вышли, вернули майку. Ведь не в бане же Вы, ей-богу. А мне, как посетителю буфета, было бы неприятно смотреть на голые тела, неидеально отмытые и отбритые, в месте общественного питания.
В общем, не нормой закона, а правилами морали регулируется. И уровнем общей культуры.

Это вид, оскорбляющий человеческое достоинство. Продавец права.

Пока на видном месте либо в памятке, выдаваемой каждому жильцу Вашего общежития не будет указана форма одежды для посещения буфета общежития, других мест общего пользования в общежитии, действия работника буфета будут считаться неправомерными.

В советское время в метро не пускали с голым торсом, а на улице могли задержать сотрудники милиции.

Ваши действия относятся к понятию этики, которой вы пренебрегли, посетив заведение питание с голым торсом.

Женщина поступила логично.

Кому приятно смотреть на ваши голые телеса? Это уместно на пляже в пляжном кафе, но неуместно в городе.
Если пренебрегать законами этики и морали, то скоро будем в трусах по ресторанам ходить. К сожалению, проехалась утром в метро и полуголых девиц и мужчин всех возрастов в одежде не по месту -пруд пруди.

Поступила незаконно и самоуправно.