Правильно ли это платить ещё раз за проезд, если этого требует кондуктор?

Она вас разводит, платить не нужно. Если ее штрафует за это работодатель пусть обратится в государственную инспекцию труда с жалобой, вы тут не при чем. И в маршрутках стоя ездить нельзя.

есть волшебное слово: давайте вызовем полицию, пусть разбираются

Гонит она, такая ситуация специально в правилах оговорена. И если они свои камеры не умеют настроить, это их проблемы.

А что другие, рядом стоящие пассажиры не могут подтвердить, что вы свой проезд оплачивали? Тогда пусть всем билеты выдаются. У нас в маршрутках никаких билетов не выдаются. Но сам водитель чётко знает кто оплатил, а кто нет. И видит-для этого у него зеркало имеется- кто входил вновь, а кто выпускает пассажиров. И тем более раз имеется билет- предъявить кондуктору билет и вопрос исчерпан.
Р. С. в наших маршрутках вмещается от 11 до 15 человек-сидячих мест и ещё человек от 4 до 8 в зависимости от маршрутки- стоячих. Нафиг там ещё и кондуктор??? А у того кондуктора амнезия что ли- не помнит кто оплачивал, а кто нет???? Пусть меняет место работы.

тут дело принципа, можно просто забить на это и в след раз стоять как столб под предлогом, я заплатил, выходить не буду

расчет на то, что ты не будешь ждать следующий автобус и заплатишь.. смысл этих разбирательств, что тебя обвиняют беспочвенно и чтоб что-то доказать тебе надо собрать кучу справок, что ты не верблюд

Покажи ей билет. Я не знаю какая система прожажи билетов у Вас в городе.
если билет она продаёт готовый, т. е. не печатается при тебе в маршрутке.
(пусть посмотрит по номеру билета. Номера билетов идут по порядку. В каждом автобусе в один день разные номера, а иногда и цвет билета может совсем малость отличаться от тех, которые на других автобусах в этот день. На конечной остановке последний номер билета записывается (не помню название документа куда он записывается. Этот документ обычно кондуктор носит с собой, изредка он лежит у водителя (если водитель продаёт билеты, то этот документ у водителя). Поэтому документу контролёры проверяют и кондуктора и пассажиров.
если билет печатается в автобусе в кассе, то пусть посмотрит время печати и номер билета.
если у Вас талоны, то тут сложнее. У нас такая система используется на двух маршрутах. И то на которых я не езжу. Но если он пробит и соответствует определённому "рисунку" создаваемому дырочками компостера данного автобуса у нее меньше шансов доказать, что ты не платил.
Да и где написано, что ты дважды должен платить за проезд на одном автобусе, не проехав конечную? Пусть предъявит доказательства... На камеру же записывается...
К тому же её тоже можно понять. Порой заходят люди едут зайцами, а потом заходит контра и у кондуктора почти ползарплаты (или более ползарплаты. точно не помню) испаряется из-за того, что один человек пожалел пару копеек заплатить за проезд. А цены и налоги не маленькие, чего не скажешь о зарплатах....