В теории можно ли привлечь за фразу "прибил бы" которую часто говорят мимолетно на бытовом уровне ?

Менты раскрутят что угодно. Только дай

Это не угроза, а сожаление ))

В теории можно что угодно.

Смотря кому сказать. Если какому-нибудь госслужащему (или о нём в сми) могут и привлечь. И даже не в теории, а на практике.

Никакое, реальной угрозы не существует.

..в теории... ст. 119 УК РФ...

Комментарий к Ст. 119 УК РФ 1. Угрозу убийством или причинением тяжкого вреда здоровью нельзя рассматривать как установление ответственности за преступления против жизни и здоровья со стадии обнаружения умысла. Речь идет о самостоятельном составе преступления, со своими объективными и субъективными признаками. 2. Опасность данного преступления состоит в создании для потерпевшего тревожной обстановки, страха за свою или своих близких жизнь и здоровье. Умышленное создание путем угрозы психотравмирующей ситуации, нарушающей душевное равновесие (психическое благополучие) человека, само по себе является посягательством на здоровье, независимо от намерения виновного приводить или нет в исполнение данную угрозу. Поэтому именно здоровье является объектом данного преступления. 3. Угроза может быть выражена в любой форме: устно, письменно, жестами, демонстрацией оружия и т. д. Важно, чтобы угроза была воспринята потерпевшим. Именно с этого момента преступление следует считать оконченным, если имелся разрыв во времени между высказыванием угрозы и ее восприятием. Например, в случае отправки письма угрожающего содержания по почте, передачи угрозы через третьих лиц либо с использованием электронных средств. Возможно покушение на это преступление, если угроза не достигла сознания потерпевшего по причинам, не зависящим от виновного.

Источник: https://stykrf.ru/119

Это не угроза. Вот если бы сказал "прибью", тогда угроза. Учи родной язык!

Если кто-то действительно будет прибит, то можно наверно

Нет. Угроза должна быть реальной

Как в романе у Александра Дюмы сказал один персонажей Ришелье: "Дайте мне 6 строчек, написанных рукой самого честного человека, и я найду в них то, за что его можно повесить". Так что, была бы власть, а методы найдутся.