Что это за набережная?

"Набережная Неисцелимых" (Fondamenta degli incurabili).


"Набережная Неисцелимых" стала широко известной культурной публике только после публикации виртуозного эссе Бродского, которое так и называлось "Набережная Неисцелимых". Это были прекрасные поэтические строки о любви к Венеции, о красоте, о тех и о том, что не поддается исцелению, не лечится даже временем, о тайне этого великого города, которая сродни тайне жизни.



....Толкают к щегольству и мраморные кружева, мозаики, капители, карнизы,
рельефы, лепнина, обитаемые и необитаемые ниши, статуи святые и снятые,
девы, ангелы, херувимы, кариатиды, фронтоны, балконы, оголенные икры
балконных балясин, сами окна, готические и мавританские. Ибо это город для
глаз; остальные чувства играют еле слышную вторую скрипку...

Эссе вышло отдельной книжкой сначала на итальянском, потом на английском, на немецком и затем на русском. Книжка была, а вот самой набережной не было ни в туристических планах, ни на картах города.


Название "Набережной Неисцелимых" дал госпиталь и прилегающие к нему кварталы, в которых средневековый город содержал безнадежных больных, зараженных чумой. И когда эпидемия, унесшая тысячи жизней, отступила, выжившие жители Венеции соорудили в память об избавлении от напасти церковь - Санта Мария делла Салюте. Церковь и по сей день возвышается на стрелке Дорсодуро, соединяя (или разделяя) кварталы Академии и кварталы Инкурабили.


В современных картах города, нет набережной Неисцелимых: Венеция, сознательно или исподволь хотела поскорее забыть скорбные страницы своего прошлого. Название Инкурабили постепенно стерлось временем со стен и из городских карт. Теперь то, что когда-то называлось набережной Неисцелимых, носит название Fondamenta delle Zattere.

В Венеции, любимом городе Иосифа Бродского, на набережной, которую он воспел в своем блистательном эссе, находится мемориальная доска российского скульптора Франгуляна, с абрисом характерного профиля поэта и надписью: "Иосиф Бродский, великий русский поэт, лауреат Нобелевской премии, воспел "Набережную Неисцелимых".



Ну, а по обратную сторону от набережной Fondamenta Zattere находится cамый широкий и ближайший к Венеции остров - Джудекка (Giudecca), отделенный от неё каналом делла Джудекка (Canale della Giudecca).


Старое название острова — "Spina Lunga" (длинная рыбная кость) возникло, по всей видимости, из-за его своеобразной формы.


В толковании происхождения современного названия единства нет. Одни уверяют, что оно произошло от итал. Giudei (иудеи) , поскольку здесь до 1516 года, времени основания венецианского гетто, жили евреи. Другие говорят, что название происходит от глагола Zudega (судить) , потому что в 9-м веке земли острова были разделены между восставшей знатью.

http://www.rg.ru/2009/05/28/brodskij.html
http://www.myvenice.org/Amare-senza-pieta-la-Venezia-di.html
http://www.rg.ru/2010/05/24/brodskij.html
http :// www. intv. ua/ ru/ article/ 211889/

итальянская