в чём отличие церкви от храма?

Слово "Церковь", "Экклесиа" (от древнегреческого глагола "эк-калейн", "созывать"), означает "созыв". Оно обозначает народные собрания, обычно религиозного характера. Это термин, часто используемый в греческом Ветхом Завете для обозначения собрания избранного народа перед Богом, особенно когда речь идет о собрании у горы Синай, где Израиль получил скрижали закона и был установлен Богом как Его святой народ. Называя себя "Экклесиа", первая община веровавших во Христа признает себя наследницей этого собрания. В ней Бог "созывает" свой народ со всех концов света. Термин "Кириаке", от которого произошли "Church", "Kirche" [и русское "Церковь"], означает "принадлежащая Господу".

В христианском языке слово "Церковь" означает литургическое собрание, но также и местную или всю вселенскую общину верующих. Эти три значения на самом деле нераздельны. "Церковь" — это народ, который Бог собирает во всем мире. Она существует в местных общинах и находит исполнение как литургическое и особенно евхаристическое собрание. Она живет Словом и Телом Христовым и так сама становится Телом Христовым.

Храм
— собирательный термин для обозначения зданий, в которых происходит отправление религиозного культа. В каждой конкретной религии Х. имеет особое наименование: в христианстве - собор, костел, кирха; в исламе - мечеть; в иудаизме - синагога. Здание Х. как место общения людей с богом в любой религии полисемантично. Например, в христианстве и буддизме - это модель Вселенной, ориентированная по сторонам света.

церкви = здание + люди -община
храма = само здание

Церковь - это общее понятие, институт - Христианская церковь, католическая. А храм - это культовое сооружение, проще говоря, здание, принадлежащее той или иной церкви.

храм это священное место. Им может стать даже ваш дом, если семья для вас святое.

Церковь относится только к христианству.

Ничем не отличается, разве что названием и величиной.
Церковь есть храм Божий!

Храм -это священное, культовое место, а слово церковь может иметь два значения-либо общеупотребимое название храма, либо религиозная конфессия как таковая

ни в чем!

Це́рковь — храм в христианстве.

Храм — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов.