
Архитектура, скульптура
Колонное монументальное сооружение-где?.. исторические-территориальные подробности..

Альпийский трофей или Трофей Августа

(лат. Tropaeum Alpium, Tropaeum Augusti; фр. Trophée des Alpes) — монумент, воздвигнутый по распоряжению Сената в честь побед, одержанных императором Октавианом Августом над племенами, включавшими кельтов, лигуров и ретов, населявших территорию Приморских Альп и угрожавших торговле на римских дорогах. Посвятительная надпись позволяет датировать памятник 6 или 7 годом до н. э. Расположен в коммуне Ла-Тюрби, в 6 км от Монако.

Основание памятника насчитывало 35 м в длину, первая платформа — 12 м в высоту, а ротонда из 24 колонн, увенчанная статуей Августа, — 49 м. На западном фасаде трофея была высечена посвятительная надпись с перечислением 45 племён, покорённых Августом, в географическом порядке (от востока к западу). Трофей располагался на горной дороге Via Julia Augusta, также получившей название в честь императора, и обозначал границу между Италией и Нарбонской Галлией.

По первоначальному замыслу трофей не имел никакого оборонного значения, но в XII — XV веках он был укреплён и заселён — дома пристраивались к опоясывавшей его стене. Памятник сохранялся в относительной целости до 1705 года, когда разразился конфликт между Францией и Савойей — врагами в Войне за испанское наследство. По приказу Людовика XIV все крепости в регионе подлежали разрушению, чтобы воспрепятствовать их использованию противником; Альпийский трофей не стал исключением. Его развалины долгое время использовались местными жителями в качестве каменоломни. В начале XX века памятник был частично отреставрирован; в восстановленном виде его высота составляет 35 м. Трофей входит в число исторических памятников Франции, рядом с ним расположен небольшой музей.
Надпись на латыни:
« IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S · P · Q · R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI · CAMVNNI · VENOSTES · VENNONETES · ISARCI · BREVNI · GENAVNES · FOCVNATES · VINDELICORVM GENTES QVATTVOR · COSVANETES · RVCINATES · LICATES · CATENATES · AMBISONTES · RVGVSCI · SVANETES · CALVCONES · BRIXENETES · LEPONTI · VBERI · NANTVATES · SEDVNI · VARAGRI · SALASSI · ACITAVONES · MEDVLLI · CENNI · CATVRIGES · BRIGIANI · SOGIONTI · BRODIONTI · NEMALONI · EDENATES · ESVBIANI · VEAMINI · GALLITAE · TRIVLLATI · ECDINI · VERGVNNI · EGVITVRI · NEMATVRI · ORATELLI · NERVSI · VELAVNI · SVETRI »
перевод приблизительно такой:
Император Цезарь Август, сын бога, понтифик XIV император, назначенный трибунами власти в семнадцатый раз, Сенат и народ Рима (воздвигнул этот памятник), потому что, по его приказу и под его эгидой, все альпийские страны, простирающиеся от Верхнего до Нижнего моря, были взяты под власть римского народа. (И дальше перечисляются все альпийские народы)
ru.wikipedia.org/wiki/Альпийский_трофей
fr.wikipedia.org/wiki/Trophée_des_Alpes

(лат. Tropaeum Alpium, Tropaeum Augusti; фр. Trophée des Alpes) — монумент, воздвигнутый по распоряжению Сената в честь побед, одержанных императором Октавианом Августом над племенами, включавшими кельтов, лигуров и ретов, населявших территорию Приморских Альп и угрожавших торговле на римских дорогах. Посвятительная надпись позволяет датировать памятник 6 или 7 годом до н. э. Расположен в коммуне Ла-Тюрби, в 6 км от Монако.

Основание памятника насчитывало 35 м в длину, первая платформа — 12 м в высоту, а ротонда из 24 колонн, увенчанная статуей Августа, — 49 м. На западном фасаде трофея была высечена посвятительная надпись с перечислением 45 племён, покорённых Августом, в географическом порядке (от востока к западу). Трофей располагался на горной дороге Via Julia Augusta, также получившей название в честь императора, и обозначал границу между Италией и Нарбонской Галлией.

По первоначальному замыслу трофей не имел никакого оборонного значения, но в XII — XV веках он был укреплён и заселён — дома пристраивались к опоясывавшей его стене. Памятник сохранялся в относительной целости до 1705 года, когда разразился конфликт между Францией и Савойей — врагами в Войне за испанское наследство. По приказу Людовика XIV все крепости в регионе подлежали разрушению, чтобы воспрепятствовать их использованию противником; Альпийский трофей не стал исключением. Его развалины долгое время использовались местными жителями в качестве каменоломни. В начале XX века памятник был частично отреставрирован; в восстановленном виде его высота составляет 35 м. Трофей входит в число исторических памятников Франции, рядом с ним расположен небольшой музей.
Надпись на латыни:
« IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S · P · Q · R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI · CAMVNNI · VENOSTES · VENNONETES · ISARCI · BREVNI · GENAVNES · FOCVNATES · VINDELICORVM GENTES QVATTVOR · COSVANETES · RVCINATES · LICATES · CATENATES · AMBISONTES · RVGVSCI · SVANETES · CALVCONES · BRIXENETES · LEPONTI · VBERI · NANTVATES · SEDVNI · VARAGRI · SALASSI · ACITAVONES · MEDVLLI · CENNI · CATVRIGES · BRIGIANI · SOGIONTI · BRODIONTI · NEMALONI · EDENATES · ESVBIANI · VEAMINI · GALLITAE · TRIVLLATI · ECDINI · VERGVNNI · EGVITVRI · NEMATVRI · ORATELLI · NERVSI · VELAVNI · SVETRI »
перевод приблизительно такой:
Император Цезарь Август, сын бога, понтифик XIV император, назначенный трибунами власти в семнадцатый раз, Сенат и народ Рима (воздвигнул этот памятник), потому что, по его приказу и под его эгидой, все альпийские страны, простирающиеся от Верхнего до Нижнего моря, были взяты под власть римского народа. (И дальше перечисляются все альпийские народы)
ru.wikipedia.org/wiki/Альпийский_трофей
fr.wikipedia.org/wiki/Trophée_des_Alpes
Наташа Щенова
Спасибо-занимательное место и надпись-( Цезарь Август-Сын Бога.. интересное обозначение)...
Альпийский трофей или Трофей Августа.
ты тупой?
Похожие вопросы
- Св. сооружение-где-на какой реке?.. исторические территориальные подробности..
- Местонахождение?.. Ист. значение-вид создания прилегающих сооружений-и др. территориальные подробности...
- На фоне-где-каких сооружений?.. истор. и территориальные подробности всего..
- Старые арочные стены какого сооружения-здания?.. истор. -территориальные подробности..
- Какие-где-старинные купольные сооружения?.. истор. -и территориальные подробности..
- Св. купол какого-где сооружения?.. истор. и территориальные подробности..
- Какое-где старинное сооружение видно?.. историческое обозначение-подробности парка-др..
- Св. купола-(с открытки) -где-какие?.. исторические и территориальные подробности сооружения..
- Восточное сооружение-где-какое?.. исторические и территориальные подробности..
- Св. сооружение-где-нарядное?.. исторические и территориальные подробности..