Где-то на этих берегах.. . --->

Сомневаюсь, что легенда эта родилась на берегах Рейна (на первой картинке именно Рейн).
На территории Германии и других, соседствующих стран, героини легенды зовутся вилами или вилисами. Вилисы - это девушки, которые не стали невестами, потому что умерли перед свадьбой. Они способны причинить зло тем, кто обидел их при жизни. В славянской мифологии их называют.. .русалками.

Как считали славяне, значительная часть русалок – это души утонувших женщин, которые покончили жизнь самоубийством. Есть украинская легенда, где девушка влюбляется в молодого и красивого польского пана, который обещал на ней жениться и обещания не выполнил. Девушка исчезла. Один монастырский рыболов рассказывал спустя несколько дней, что видел молодую девушку на берегу Днепра: лицо ее было исцарапано иглами и сучьями деревьев, волосы разметаны и одежды изорваны; но он не посмел близко подплыть к ней, из страха, что то была или бесноватая, или бродящая душа какой-нибудь умершей, тяжкой грешницы. Знахарь говорит матери, что дочь утопилась и стала русалкой и дает ей совет, как увести ее домой. С помощью магических амулетов ей это удается. Она молит мать, чтобы та отпустила ее домой, в подводные жилища, потому что ей “душно жить среди людей”. Она даже предлагает матери утопиться, чтобы стать русалкой. Мать не отпустила ее и девушка целый год сидела, не двигаясь и не разговаривая. А через год, когда наступила очередная “русалкина неделя”, девушка очнулась и с криком “наши, наши” убежала с другими русалками. А на следующий день в лесу нашли тело того самого пана, без признаков насильственной смерти – русалки защекотали его насмерть.
Ну, а теперь, собственно о мировом шедевре.. .
"Жизель" - балет в 2-х актах французского композитора Адольфа Адана на либретто Вернона де Сен-Жоржа, Теофиля Готье и Жана Коралли по легенде, пересказанной Генрихом Гейне.
Сценарий был написан французским поэтом и романистом Теофилем Готье по старинной славянской легенде, воспроизведенной Генрихом Гейне в его книге "О Германии" ("Путешествие по Гарцу") - о вилисах - девушках, умерших от несчастной любви накануне своей свадьбы и мстящих встретившимся им молодым мужчинам за свою несостоявшуюся любовь "вампирическим" способом - вытягивая из них жизненную энергию.

А легенда, записанная поэтом, заканчивается такими словами: "В их угасших сердцах, в их мертвых ногах сохранилась любовь к танцу, которую они не успели удовлетворить во время своей жизни, и в полночь они поднимаются, собираются в хороводы на большой дороге, и горе юноше, который встретит их! Ему придется танцевать с ними пока он не упадет мертвым... "

Вряд ли теперь возможно узнать достоверное место, где эта легенда впервые появилась на свет: )

Река Дунай.