МузГиС 2:)) О каком городе песТТТТня?:)))

Конечно, здесь течёт не Сена,
И этот лес — не лес Венсенна,
Но дорогие взору сцены
Мне дарит город Гёттинген.
Пусть не согреться нам с тобою
Парижской песенкой простою,
Однако нежною любовью
Благоухает Гёттинген.

Им лучше нас знакомы лики
Французских королей великих,
Их знают Герман, Эльга, Питер
И.. . Гёттинген.
И никуда уже не деться.. .
Ведь сказки из любого детства
Берут начало здесь, из сердца.. .
О, Гёттинген!

А там, в Париже — наша Сена,
Шумит листвою лес Венсенна.. .
Но, Господи, как совершенны
Здесь твои розы, Гёттинген.
А мы — в рассветах наших бледных
И с серою зарёй Верлена.. .
Но грусть здесь также неизменна —
О Гёттинген, о Гёттинген!

Когда нет слов — так может статься —
Им остаётся улыбаться.
Мне и без слов понятно братство
Твоих мальчишек, Гёттинген.
Пусть кто-то не поймёт, ну что же!
Ведь боль прошедшего тревожит.
Но дети.. . Все они похожи —
Париж ли, Гёттинген.. .
Молю, чтоб не вернулись снова
Та ненависть, и кровь, и злоба.. .
И я любовь свою готова
Отдать тебе, мой Гёттинген.

Но если всё же гром орудий
Внезапно этот мир разбудит,
Я знаю, мое сердце будет
Ронять слезу за Гёттинген!

Ils savent mieux que nous je pense
L’histoire de nos rois de France
Herman, Peter, Elga et Hans
A Göttingen
Et que personne ne s’offense
Mais les contes de notre enfance
“Il était une fois” commencent
A Göttingen.
Нижняя Саксония университетский город Геттинген

Гёттинген