Где такая "картинка" ? Кто скачет, откуда и куда ?

Трудно сказать, что можно написать не зная НИ ОДНОГО слова на немецком языке, кроме бранных :))))

Кто это я разобралась с большим трудом: предводитель восстания вендов Яцко Кёпеник (или Яцко из Кёпеника) . Кёпеник - современный район Берлина.
Барельеф полностью выглядит так (войско Альбрехта Медведя догоняет Яцко?? ? -перевод с немецкого) :)
Находится - опять-таки как поняла - на башне Jaczo в Берлине


Восстание вендов под предводительством князя Яцко Кепеника, овладевшего также Бранденбургом, окончилось в 1157 г. завоеванием обратно этой крепости Альбрехтом и совершенным подчинением ему земли вендов.

А вот легенла - единственная на русском
в 1157 году Альбрехт I "Медведь" отбил обратно у славянского князя Яксы из Копаницы (Кёпеника) крепость Бранденбург, которую тому удалось с помощью поляков захватить ранее.
Согласно легенде (весьма поздней, возм. нач. 19 века) , Альбрехт с двумя рыцарями преследовал Яксу, и когда на переправе обессиленный конь Яксы стал тонуть, язычник в отчаянии воззвал к христианскому богу, подняв щит над головой. И тогда ему показалось, что могучая рука взяла его за щит и удержала над водой, и влила силы в тонущего коня. Добравшись до берега, Якса поклялся в верности Господу и повесил свой щит на дуб: "свой щит же, которого касалась десница Господа, оставил он тому месту, где проявилось Чудо".
В этом же году Альбрехт начал именоваться маркграфом Бранденбургским, 11 июня празднуется как день основания на славянских землях Марки Бранденбург.

В 1127 году к власти в славянской крепости Бранденбург пришёл Прибислав. При крещении ему было дано немецкое имя Генрих, и в историческую литературу он вошёл под двойным именем Прибислав-Генрих или Пшибыслав-Генрих. Его предшественник Майнфрид также был христианином, из чего исследователи делают вывод о том, что Прибислав-Генрих был крещён ещё ребенком, а не став князем, как описывается идеализирующими средневековыми хрониками. Прибислав-Генрих близко общался с немецкой знатью и добился от императора Священной Римской империи королевского титула, и поэтому немцам удалось присоединить область, подконтрольную гевелам, от Бранденбурга до Шпандау, к Священной Римской империи. Восточная граница империи пролегала таким образом между районами проживания двух славянских племён, гевелов и шпреван, приблизительно по линии рек Хафель-Нуте. На восточном берегу в Кёпенике правил шпреванский князь Якса из Копаницы.
Гевельское население, часть которого в отличие от своего князя ещё поклонялась древним славянским божествам, восприняло переход власти к Альбрехту скорее отрицательно. Шпреванскому князю Яксе из Копаницы, возможно состоявшему в родстве с Прибиславом-Генрихом и на этом основании заявившему о свои претензиях на его наследство, удалось благодаря предательству, подкупу, хитрости и силе с помощью поляков захватить крепость Бранденбург и присвоить себе власть над гевельскими землями. Разные источники относят эти события к 1153 или 1157 годам.

11 июня 1157 года в кровавом сражении за крепость Бранденбург Альбрехту удалось изгнать Яксу из Копаницы и вернуть власть на гевельских землях. Своей грамотой от 3 октября 1157 года он впервые назвал себя маркграфом Бранденбурга — Adelbertus Die gratia marchio in Brandenborch, и поэтому 1157 год считается фактической датой основания Бранденбургской марки.

башня Jaczo в Берлине