Кто и откуда? чем знаменит? кто восхищался им? кем васхищается он? и о совпадениях дат?)

Шведский поэт Тумас Транстремер становится лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2011 год. Об этом торжественно объявила Шведская королевская академия наук. Он удостоен награды в 10 млн шведских крон (миллион евро) за то, что “через свои концентрированные, пронизывающие образы открывает нам новый доступ к реальности”.


Томас Транстремер родился в 1931 в Стокгольме, он считается крупнейшим шведским поэтом XX века. Благодаря переводам его поэзии на другие языки, Транстремер воспринимается в контексте современной мировой культуры автором, выходящим за рамки узконациональной литературы, но сохраняющим при этом узнаваемое лицо шведского мировосприятия.

Врач-психолог, профессиональный пианист, лауреат самых разнообразных премий в Скандинавии и на ее пределами, Транстремер – автор 12 книг стихов и прозы.


По основной профессии — врач-психолог; работал в этом качестве сначала в тюрьме для несовершеннолетних, позже — с лицами, получившими тяжкие (порой неизлечимые) увечья на рабочих местах.
После перенесенного в начале 90-х инсульта он научился писать левой рукой и даже играть на фортепиано специальные произведения для левой руки, написанные специально для него современными западными композиторами, Как говорят люди, близко знающие Транстремера, вся его жизнь – это история преодоления.
Леонардо да Винчи, в отличие от него, с детства был левшой.

В этом году поэт справил 80-летний юбилей.

"Солнце пылает.. .
Мачта с черными парусами
из прошлых времен".

В отличие от лауреатов прошлых лет, Томас Транстремер в России достаточно известен. Его начали переводить еще в советское время. Нерифмованные, медитативные стихи Транстремера в интерпретации Ильи Кутика восхищали Иосифа Бродского.
Транстрёмер, до своих собственных поэтических публикаций, стал известен как переводчик на шведский поэзии некоторых французских сюрреалистов; например, А. Бретона)
Транстремер приезжал в Москву в 2001 году. Он живо интересуется русской музыкой и литературой. Свое стихотворение "Гоголь" посвятил последним дням жизни автора "Мертвых душ".
"У него не только Гоголь, у него и Балакирев в стихах есть. Когда он приезжал, ведь он парализованный, я его катал по парку Коломенское. Он там смотрел на церкви и просил его даже оставить посидеть", - вспоминает об общении с нобелевским лауреатом его переводчик Алексей Прокопьев.
Наиболее близкими к оригиналу также считают верлибры переводчика Алексея Прокопьева.

Тумас Транстремер