
Вокруг света
Покажите необычный объект, созданный... где и кем?

Арпино (Арпинум) . Италия. Каменная книга.


Идея каменной книги принадлежит Джузеппе Бонавири, врачу-кардиологу из маленького городка Фрозиноне в центральной части Италии. Он, подобно Чехову, всю жизнь пишет книги «о маленьких людях родных мест и о магии окружающей природы» . В одном переводе его инициатива называется уникальной, в другом – странной. Страницы каменной книги – мраморные плиты с высеченными стихами на исходном и итальянском языках (по другой версии – на итальянском и английском) находятся в четырех районах исторического центра Арпино. Как правило, «написанное в камне» оставляют гости города, посетившие родину Цицерона.
1990 - год старта этого проекта, который итальянцы называют Il Libro di Pietra - The Book of Stone Project. Подданные многих государств пишут стихи в этой странной/уникальной книге по приглашению Джузеппе Бонавири.
Первый из российских - Валентин Дмитриевич Берестов: «С итальянцем Джузеппе Бонавири нас сблизило участие в "Каменной книге", которую поэты разных стран пишут в городе Арпино, на родине Цицерона. Первую надпись на мраморе сделал Бонавири, на второй плите – мои стихи об Арпино»
***
Мир
Нет, слово МИР останется едва ли,
Когда войны не будут люди знать.
Ведь то, что раньше миром называли,
Все станут просто жизнью называть.
И только дети, знатоки былого,
Играющие весело в войну,
Набегавшись, припомнят это слово,
С которым умирали в старину.
1957
С птичьего полёта
Он так сумел на двух крутых холмах
И в глубине долины разместиться,
Что кажется: Арпино – это взмах
Высоко поднятых летящих крыльев птицы.
Его колокола внизу и наверху
Четыре раза в час отчётливо звонят,
Полёту сквозь века, как звонкому стиху,
Даря чеканный ритм и музыкальный лад.
1990
P.S. Берестов В. Д. на последнем фото. Кто на втором я так и не узнала. :(
Гиперссылки не проходят. :(
http://presssklad.livejournal.com/
h ttp: // www. poesis. ru/ poeti-poezia/ berestov / various. htm
http://lib.rus.ec/a/108837/vp
http://www.arpinoturismo.it/index.php/musei-mainmenu-36/42-il-libro-di-pietra.html
http://www.facebook.com/video/video.php?v=1586970270494 - Видео



Идея каменной книги принадлежит Джузеппе Бонавири, врачу-кардиологу из маленького городка Фрозиноне в центральной части Италии. Он, подобно Чехову, всю жизнь пишет книги «о маленьких людях родных мест и о магии окружающей природы» . В одном переводе его инициатива называется уникальной, в другом – странной. Страницы каменной книги – мраморные плиты с высеченными стихами на исходном и итальянском языках (по другой версии – на итальянском и английском) находятся в четырех районах исторического центра Арпино. Как правило, «написанное в камне» оставляют гости города, посетившие родину Цицерона.
1990 - год старта этого проекта, который итальянцы называют Il Libro di Pietra - The Book of Stone Project. Подданные многих государств пишут стихи в этой странной/уникальной книге по приглашению Джузеппе Бонавири.
Первый из российских - Валентин Дмитриевич Берестов: «С итальянцем Джузеппе Бонавири нас сблизило участие в "Каменной книге", которую поэты разных стран пишут в городе Арпино, на родине Цицерона. Первую надпись на мраморе сделал Бонавири, на второй плите – мои стихи об Арпино»
***
Мир
Нет, слово МИР останется едва ли,
Когда войны не будут люди знать.
Ведь то, что раньше миром называли,
Все станут просто жизнью называть.
И только дети, знатоки былого,
Играющие весело в войну,
Набегавшись, припомнят это слово,
С которым умирали в старину.
1957
С птичьего полёта
Он так сумел на двух крутых холмах
И в глубине долины разместиться,
Что кажется: Арпино – это взмах
Высоко поднятых летящих крыльев птицы.
Его колокола внизу и наверху
Четыре раза в час отчётливо звонят,
Полёту сквозь века, как звонкому стиху,
Даря чеканный ритм и музыкальный лад.
1990
P.S. Берестов В. Д. на последнем фото. Кто на втором я так и не узнала. :(
Гиперссылки не проходят. :(
http://presssklad.livejournal.com/
h ttp: // www. poesis. ru/ poeti-poezia/ berestov / various. htm
http://lib.rus.ec/a/108837/vp
http://www.arpinoturismo.it/index.php/musei-mainmenu-36/42-il-libro-di-pietra.html
http://www.facebook.com/video/video.php?v=1586970270494 - Видео
Aleks Bravo
Спасибо, Таня! Превосходный ответ!

Aleks Bravo
Спасибо за дополнение!
Наверху фотография С. Я. Маршака, внизу поэта Валентина Дмитриевича Берестова. В каменной книге участвовал В. Д. Берестов. Маршак к этому не имеет отношение.
Похожие вопросы
- Что за объект на фото? Покажите другие объекты рядом и расскажите несколько слов.
- Это -только фрагмент. Покажите, пожалуйста, объект целиком. Заодно и про человека не забудьте (где жил, что делал...)
- Покажите объект целиком (см. фото) – что это? И где?
- Эти места оставили нам много памятников и других объектов ( блиндажи, доты ...)
- Что это такое? Частью чего является? Где распожен объект (в какой стране) ? Чем знаменит объект? (фото внутри)
- Где находятся данные объекты?
- В каком городе создан необычный памятник самой обычной рыбке? За что ей такая честь?
- Это красивое место находится на чудо-объекте… этот объект на границе…
- Где находится, как называется и что есть рядом с изображенными на фото объектами?
- В каких краях находится объект...