Давным-давно, гласит преданье,
В Балтийском море, в глубине,
Плескались две сестры-русалки
И были счастливы вполне.
Однажды, на волнах катаясь,
Уставшие от разных игр,
Решили сёстры, что пора им
Всерьёз взглянуть на этот мир.
Поцеловались, попрощались,
Добавив слёз морским волнам,
С тех пор друг дружку не видали -
Судьба их разною была.
Одна отправилась русалка
На запад, где закат алел
И доплыла до самой Дании -
Известно всем про Ариэль.
Любви её исход печальный
И камень, где она сидит
В порту пред самым Копенгагеном,
По сказкам знает целый мир.
Плыла вторая мимо Гданьска
И в реку Вислу заплыла,
Река казалась ей прекрасной,
Чудесны были берега.
Вот деревушка небольшая.
Направилась русалка к ней,
Как оказалось, то - Варшава
И любопытство взяло верх.
Уплыть бы ей куда подалее,
Укрыться в глубине воды,
Но рыбаки её поймали
И к берегу поволокли.
Бедняжка сильно вырывалась
И извивалась, как змея,
Но ничего не получалось,
Сеть очень крепкою была.
На берегу толпа большая
Собралась чудо посмотреть.
Сирена - так русалку звали,
С испугу стала песни петь.
С рожденья голос дивный даден
Русалкам - это помним мы.
Стояли жители Варшавы,
В благоговенье, рты раскрыв.
Сирена жить у них осталась
И пела песни рыбакам,
Но вот купец, ужасно жадный,
Решил русалочку продать.
Волшебным пеньем восхищались,
Так надо прибыль поиметь!
Украл он юную русалку
И посадил бедняжку в клеть.
Узнав то, жители Варшавы,
Все фермеры и рыбаки
Любимицу отвоевали,
Вновь деву в реку отпустив.
Лишь на свободе оказалась,
Лишь только спасена была,
Хранить Варшаву обещала
И клятву в верности дала.
С того момента та русалка
Имеет щит и острый меч.
Столицей сделалась Варшава,
Сирена - на её гербе.
Там, где в столице город Старый,
Из бронзы памятник отлит -
Доныне юная русалка
Варшаву от невзгод хранит!
Главным символом Варшавы безусловно считается Варшавская русалка. Её изображение можно встретить на гербе города. Герб Варшавы представляет собой красный французский щит, ленту с девизом, королевскую корону на верхней границе щита и орден Вислы у язычка щита. Флаг Варшавы состоит из двух равновеликих горизонтальных полос красного и жёлтого окраса.
На Рыночной площади фольклорному существу поставлен памятник в стиле городской скульптуры.
В 1939 году скульптор Людвика Ничова (Ludwika Nitschowa) создала статую "Варшавской русалки" (эмблема города, входящая в ее герб) . В качестве модели выступила молодой этнограф Кристина Крахельская (Krystyna Krahelska), которая погибла позже в Варшавском Восстании 1944 года. Первоначально скульптуру хотели установить на колонне посередине реки Вислы, но в итоге её поставили на набережной реки напротив улицы Тамка.
Две русалки из Янтарного, Калининградская область
