как будет Иван и Ваня на немецком ?

Гитлер Капут!

Имена не переводятся

йОган Вайсс
Под таким именем по крайней мере действовал Иван Белов из Щит и Меч
=====================================================
У нас в подразделении хороший есть солдат,
Он мастер в деле пения, на вид молодцеват,
Он о родной Армении рассказывать нам рад,
Но знает, тем не менее, отлично автомат.

Парень хороший, парень хороший, вот он - тут как тут.
Все его любят, все его хвалят не без основанья!
Парень хороший, парень хороший, как тебя зовут?
-По-армянски - Ованес, а по-русски - Ваня.

Еще один старательный ефрейтор есть у нас.
Он парень зажигательный по части женских глаз.
Но ни теперь, ни ранее, у строгих у старшин
Не получал взыскания веселый наш грузин.

Парень хороший, парень хороший, вот он- тут как тут.
Все его любят, все его хвалят не без основанья!
Парень хороший, парень хороший, как тебя зовут?
- По-грузински, я -Вано, а по-русски -Ваня!

Теперь гармонь велит уже сыграть о старшине,
Родился он в Воронеже, а служит в Фергане.
Ведь он у нас, фактически, во всем передовой:
По части политической, по части боевой!

Парень хороший, парень хороший, вот он- тут как тут.
Все его любят, все его хвалят не без основанья!
Парень хороший, парень хороший, как тебя зовут?
- Николаевич Иван, или просто Ваня!

Иван, Ванья, Пшёлты!

Иван-иудейское имя, немцы адаптировали как "Иоганн"

Можете в Германии называться Иваном, обычно имена не переводят, но вообще имени Иван в Германии соответствует имена Ганс и Иоганн

Ханц - это по-русски Иван.

у немцев есть имя Iwan

Вообще, по человечески, имена не переводятся.
Но если нужно адаптироваться в компании, можно представиться Иоганном (Иоханном) или Гансом.

Рюсский Ваньюшка сдавайтесь

Иван и в Африке Иван