Почему многие еврейские фамилии выглядят как немецкие?

решили вникнуть в историю фамилий? ну нате вам, читайте, хотя и сами могли б нагуглить
"Корни идиша берут свое начало на территории современной Германии, поэтому он очень сильно напоминает немецкий язык, кстати его название образуется от немецкого слова Jüdische “иудейский”.

Вот вам еще и интересный факт вдогонку, на фото герб Белорусской Советской Социалистической Республики нач 20в, когда идиш в Беларуси был одним из официальных языков. наравне с польским, русским и беларуским! А потому и беларусов много имеют фамилии похожие на немецкие и еврейские

Это - фамилии тех евреев, предки которых были носителями языка "идиш".
Язык "иврит", на котором изначально был написан Ветхий Завет, уже ко временам Христа был мёртвым языком: вспомним эпизод из Библии, где Христос, вися на кресте, начинает читать псалом Давида на языке оригинала ("Боже, Боже, почему Ты меня оставил?" - "Илии, Илии, ..), а прохожие, совершенно не понимающие уже этого языка, полагают, что Он зовёт Илью. Ныне он возрождён из небытия как государственный язык Израиля.
Во времена Христа, разговорным языком тех мест был арамейский язык, ныне тоже уже мёртвый. После изгнания иудеев из Палестины, у разных частей этого народа сформировались свои языки. Один из них - на основе испанского (куда подалась значительная часть этого народа - древний город Толедо, например, поначалу - еще до арабского вторжения - был населен преимущественно евреями). Бухарские евреи пользуются сильно измененным языком фарси. Евреи западных регионов Российской Империи попали в эти края из Германии и Австрии через Польшу, поэтому их язык (идиш) по сути является диалектом немецкого языка. (В наше время он имеет официальный статус в Еврейской Автономной области на Дальнем Востоке). Именно их фамилии и выглядят как немецкие - но сходство фальшиво, и я затрудняюсь представить себе немца (а не еврея) с фамилией, например, Розенбаум...

Достаточно посетить любую синагогу, чтобы это узнать у раввина. Например, зайди не в милан, а в главную мировую синагогу сефардов, что находится в Столице Мира - Санкт-Петербурге. И спроси. Современный немецкий язык произошёл от идиша - так и скажут.

В идише используются немецкие суффиксы.

Немцы тоже этого никак понять не могли.
Очень это их раздражало!
Особенно при Гитлере.

До войны в Германии было много евреев. Когда вышли законы об обязательном получении фамилии, некоторые евреи стали брать немецкие слова.