Вопрос на засыпу! Кто ответит? (См. фото)

Kanat 101 По всей Восточной Европе был распространен обычай на доме, рядом с окнами и дверями, вешать охранные амулеты.
Это всегда аббревиатуры из отдельных библейских стихов или молитвенных формул. В одном из сборников народных заговоров и заклинаний рассказывается про такие амулеты: «Писали каббалисты, что в новом доме, где никогда не было человеческого жилья, находится много демонов. Чтобы защититься от них, просят у писцов специальные амулеты, которые крепят над входом в дом и над окнами».
Над входом в дом пишут аббревиатурой цитату из Книги Исход: «Скажите: «Это пасхальная жертва Господу, который прошел мимо домов сынов Израилевых в Египте, когда поражал Египтян, и дома наши избавил». И преклонился народ и поклонился». После этого следует другая цитата: «А людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа» (Быт 19:11). Обе цитаты содержат в себе ключевое слово «дом», и обе отсылают нас к событиям библейской истории,

Kanat 101 проводя некоторую невидимую грань между мифологическим прошлым и современностью. Первая цитата как будто бы сама заменяет пасхальную жертву, кровью которой были помазаны косяки еврейских домов в ту пасхальную ночь, когда Господь поразил все дома египтян, а еврейские дома не тронул. Вторая цитата отсылает нас к истории грешных жителей Содома и Гоморры, которые не смогли найти вход в дом Лота, поскольку ангелы Господни поразили их слепотою. Эти цитаты призваны охранять дом от чужеземцев и врагов. На окнах было принято писать еще один библейский текст апотропеического характера: «Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему» (Пс 91:10).
Так же функциональны библейские цитаты, в которых прямо упоминается прекращение, остановка какого-либо бедствия. На амулетах от пожара часто писали следующую цитату: «И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь» (Числ 11:2). На амулетах, призванных остановить чуму или эпидемию заразной болезни, писали текст,

Kanat 101 составленный из двух библейских цитат, посвященных одному событию: «Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества, и взял в руку копье. И вошел вслед за израильтянином в спальню, и пронзил обоих их, израильтянина и женщину во чрево ее: и прекратилось поражение сынов Израилевых» (Числ 25:7-8) и «И восстал Финеес, и произвел суд, и остановилась язва» (Пс 106:30). В русском переводе в вышеприведенных цитатах используются два слова «поражение» и «язва», однако в еврейском оригинале стоит слово магефа – чума.
Подводя итоги, надо отметить, что библейские цитаты усиливают апотропеические свойства амулетов, повышая сакральный статус тех предметов, на которых они написаны. Для надписи на амулетах выбираются те цитаты, которые уже в самом библейском тексте имеют повышенную значимость. Это, как правило, фразы из благословений и молитв. Кроме того, особую значимость в еврейских магических практиках приобретают библейские стихи,

Kanat 101 выполняющие важную роль в еврейской литургии (благословение священников, молитва Шма Исраэль и т.п.). Немаловажным фактором для выбора того или иного стиха для надписи на амулете является наличие в нем ключевых слов, соотносимых с функцией амулета (охрана дома, исцеление болезни, тушение пожара). Таким образом, на амулеты попадают тексты, наделенные, возможно, особой магической семантикой еще в рамках библейского текста или литургии.
http://booknik.ru/context/?id=27569

Валера Махно это ответ только на первую часть вопроса)

Юра Кузнецов В начале было Слово , а потом Мария Линеман открыла хороший магазинчик, где можно дешево купить тюльпаны любых сортов!)

Валера Махно не смешно

Денис Демидов Согласна )))) В самое яблочко )))

Владимир Лагно Спасибо, Аленка!
Благодаря вам, я наконец понял, что там дальше написано.
Это действительно из перевода Библии, сделанного Лютером.
Эта часть -- из Евангелия от Иоанна, Гл.1, Ст.1-5:

1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

Источник: http://www.bible-center.ru/bibletext?cont=luther_de&txt=joh+1#joh1_1

Валера Махно "Вначале было Слово..."

Валера Махно Bi Gott - это bei Gott, я думаю

а вообще, это жилой дом

Жкх Сарыагаш Тургын Уй Что тут расшифровывать- с нами Бог!

Валера Махно Это Липпштадт

Сергей Помыкалкин Помоему так лучше-
"Осторожно злая,Собака"