Почему фамилии израильских евреев, отличаются от российских?

Какую ерунду тут пишут... Евреи вообще делятся на ашкеназов и сефардов. И те, и другие - настоящие евреи, просто ашкеназы - выходцы из Европы и Северной Америки, а сефарды - из Азии и Ближнего Востока. Естественно, что и фамилии у них разные. У ашкеназов фамилии, в основном, немецкого происхождения ( Эйнштейн, Розенблат, Куперман) или польского - с окончанием на "ский".
А у евреев -сефардов много вообще необычгых на наш слух фамилий - Толедано, Маатук, Эзра...

просто есть настоящие евреи. а есть ашкеназы. так вот в России в основном живут ашкеназы и евреи полукровки. это те у кого только один из родителей еврей. а то и полуеврей. почитай биографии артистов и олигархов.

Во-первых, в Израиле считается, что у россиянина и негра, исповедующих иудаизм, одна национальность еврей. Хотя в голове это укладывается с трудом. Во-вторых, помимо упомянутых ашкиназов и сефардов, есть ещё куча других групп выходцев из разных мест Российской Империи и всего мира с полученными там фамилиями. В-третьих, израильтяне легко относятся к перемене имени, и одно время, когда иврит возрождался как разговорный язык, у приехавших считалось очень патриотично ивритизировать свои иностранные ФИ.

Торадицыонно у евреев фамилий не было вообще. Фамилиями евреи обзаводились только в тех местах, где это было принято среди основной массы населения. По тем же правилам, что основная масса. Соответственно, у современных евреев фамилии абсолютно всякоразДные -- от немецких до персидских.

Просто скрываются под псевдонимами в России, тут знаешь ли мягко говоря жидов не очень то любят. Примеры: Шаломов-Путен, Эдельштейн-Жириновский, Мендель-Медведев. Ну и всё правительство за ними

Раньше они скрывались под псевдонимами. Теперь они вышли из подполья.

Потому что большинство евреев Израиля - выходцы из арабских стран - мизрахи