Вот почему в России так любят воровать иностранные слова, а потом использовать их не по назначению?

особенно в игровой индустрии, ваншоты, бафы, ульта.

Ты мбы статью в вики до конца дочитал, для понимания :)
Там написано, что не только в русском, но и в английском это слово теперь имеет значение "торговый центр".
К нам, видимо, из английского попало.

зачастую не от большого ума засирать родной язык.

Типа это круто и в тренде..., якобы: мы-продвинутые...
Ну что за хрень-рынок, базар, плац, площадка (здесь тоже больше половины-заимствованные)...?
Не по понятиям это..., только лошара пойдет в Торговый Центр..
Нормальные -в плазу....

Заимствование слов происходит во всех зыках. Использование слова не обязано быть привязано к его первоначальному смыслу, главное чтобы всем (ну или хотя бы кругу лиц в котором оно употребляется) было понятно в каком смысле оно употреблено.

Хм...
А вот не знаю, эти названия выбираются на собственный вкус владельца или в представлении (!) владельца это во вкусе народа?
Мне кажется, есть несколько параллельных модных направлений:
Иностранные «красивые» слова - плаца, леруа, сити-холл и пр.
Наоборот, «исконно-посконные» - Изба, светлица, горница, теремок и пр, подчеркивающие простоту, уют: вкусную домашнюю пищу «от бабушки»
Юморные - «Жили-были», «Блин!»

Им не нравится свой язык. Слишком тяжелый и не звучный, русские и петь больше любят на иностранном языке, английский язык основная основа песен в России, а нонсенс, хештег, кешбег, фейк) стали прочными словами рядовых и политиков этой странной противоречивой и причудливой страны

Иностранные слова тоже вводят в язык для его разнообразия. Раньше вообще был только церковный. Спасибо Пушкину, что обогатил великий и могучий... зачем останавливаться...