Ищу литературу и документальное кино о коренных американцах и народе чокто.

Говорящие с ветром (2002)
-----------------------------
При любом военном конфликте каждой из сторон противостояния необходимо передавать критически важные данные посредством коротких зашифрованных сообщений. И чтобы ограничить возможности соперника по части радиоперехвата были придуманы разнообразные шифры, превращающие информацию в набор символов, на расшифровку которых порой уходит не один месяц. Как известно из исторических сводок, на полях Первой Мировой Войны впервые был опробован совершенно новый вид шифрования, чья защитная функция была максимально приближена к идеальным показателям. Речь идет о языке индейцев племени чокто, часть представителей которых оказалась в Европе, сотрясаемой кровопролитными сражениями. Оказав воистину неоценимые услуги военному командованию демократической части Старого Света, индейцы впоследствии оказались под пристальным вниманием американских властей, решивших поставить диковинное наречие на службу собственной армии.

American Indian, Alaska Native Tables from the Statistical Abstract of the United States, in: Statistical Abstract of the United States: 2004-2005, 124th ed. Дата обращения: 16 января 2009. Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года.
А пачиму сразу не посмотрели
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE_(%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4)#%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0

...ищу...

Ну, и ищи, мать твою.
Нам-то зачем об этом знать?

А на х у я ?

Ютуб вроде пока не заблокировали.
THE CHOCTAWS: SLAVERY/ MIXED BLOODS & FREEDMEN (THE DOCUMENTARY)
Life of A Choctaw Sharecropper... Если быть внимательным, уметь пользоваться интернетом (раз не интересуют архивные данные), то что-то да найдётся.
И просто почитать, например https://lionheadthemovies.fandom.com/wiki/Choctaw