Хочу вписаться в страховку (ОСАГО) , смогу ли я это сделать в отсутствие владельца авто (страхователя)?

Формально заявить об изменении списка водил в полисе ОСАГО может только страхователь или его представитель с надлежаще оформленной доверенностью.

По жизни, если при "дописывании" будет доплата ( за малолетство, за плохой КБМ) , в СК могут и дописать за денежку. За так скорее всего переоформлять полис никто не будет.

Самому править полис = УК РФ 327 ч 1, предъявить гайцу такой полис = УК РФ 327 ч 3.

Законный обходной вариант - делаете новый полис ОСАГО, где Вы=страхователь и водитель. м. б. на нужный короткий период ( от 3 мес) . Денежку придется платить.

Только страхователь может Вас вписать в страховку. В полис вписывается до 5 человек, а не 3.

обьясняю, ты то можешь и гаерам плевать до страхового случая, да и потом им плевать, но могут наступить последствия ст 327 УК РФ, был такой случай если интересно посмотри СУДЕБНУЮ практику ВС РФ, недавно попалась мне такая ерунда

Вписать в ОСАГО может только страхователь - от него требуется заявление.

А вот в полис могут быть вписаны не 3, и не 5 человек, а хоть 20 - просто обо всех нужны соответствующие данные ( минимум - дата рождения, номер ВУ, и стаж вождения) . Записываются на обратной стороне полиса и заверяется все печатью.
Кто ставит Вам ограничения по списку лиц, допущенных к управлению - попросите показать этот пункт в Правилах по ОСАГО...

если ты страхователь то вписать ты можешь и причем без платно а если не ты стахователь то облом