Страховые выплаты после ДТП

Пусть сын оформит нотариальную доверенность на представление его интересов во всех инстанциях, в том числе на получение страхового возмещения в отношении этого а/м (у нотариуса они стандартные) и вышлет по почте.
Ст. 185 п. 3 пп. 2) ГК РФ
3. К нотариально удостоверенным доверенностям приравниваются:
2) доверенности военнослужащих, а в пунктах дислокации воинских частей, соединений, учреждений и военно-учебных заведений, где нет нотариальных контор и других органов, совершающих нотариальные действия, также доверенности рабочих и служащих, членов их семей и членов семей военнослужащих, удостоверенные командиром (начальником) этих части, соединения, учреждения или заведения;

Можно послать документы о страховом случае и заявление, подписанное собственником, по почте.
А кто страхователь по полису?
Вы не имеете права требовать выплату, если Вы не страхователь и не выгодоприобретатель или не имеете выше упомянутой доверенности.

Уведомить страховщика в положенный правилами срок нужно в любом случае, чтобы не было у него повода для отказа (хотя такой отказ и не основан на законе) . Отправляйте почтой уведомление.
Можно отремонтировать и собственник потом предъявит вместе с заявлением заказ-наряд, чеки.

А в суд Вам лично обращаться бесполезно, так как Вы ненадлежащий истец без доверенности и не имеете права представлять интересы дееспособного совершеннолетнего сына.

да без разницы! если вписаны в страховку то должны брать документы! если что берите питсьменный отказ и в суд! и +независимая экспертиза а то они насчитают 2р на ремонт!