Может ли водитель, не вписанный в страховку, управлять автомобилем, если владелец едет рядом в автомобиле?

Присутствие-отсутствие владельца значения не имеет.
Если страховка с ограничениями, то - Ст. 12.37, ч. 1. Управление ТС в период его использования, не предусмотренный страховым полисом обязательного страхования гражданской ответственности владельцев ТС, а равно управление ТС с нарушением предусмотренного данным страховым полисом условия управления этим ТС только указанными в данном страховом полисе водителями - штраф - 300 руб. При каждой возможной проверке.
Плюс в случае ДТП по вине водителя, не вписанного в полис ОСАГО, весь ущерб он оплачивает из своего кармана.

Независимо от того, находится владелец авто рядом или нет.. . вы должны быть вписаны в страховку)))

В Бульбяндии и без хозяина может)

Может управлять и без хозяина (по доверенности) - но за это предусмотрен штраф 300руб. - за невписанного водилу в ОСАГО и счастливого пути, так что страшного ни чего нет.

Управление ТС в период его использования, не предусмотренный страховым полисом обязательного страхования гражданской ответственности владельцев ТС, а равно управление ТС с нарушением предусмотренного данным страховым полисом условия управления этим ТС только указанными в данном страховом полисе водителями.
12.37 ч. 1

штраф - 300 руб.

легко, но при дтп ущерб будет не будет возмещать никакая страховая компания, а вот кто? угадай? так что может, еще и штраф за это предусмотрен

если на Украине, то может

нельзя!!!

даже если и не рядом

Вообщем то может... Даже если он вам доверил свою машину и его нет рядом, можно. Только всегда особенно на чужой машине БЕРИТЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ!

свободно))) ) можешь управлять и не думать))) )

нельзя!