купил машину, пока я её не оформил на себя

(От старого хозяина осталась страховка до конца года) - он и должен Вас вписать.

Вы могли бланк своровать.

вы покупаете авто по ДКП и вам переходят ПТС, СТС и АВТО, ВАМ ДАЁТСЯ 10 ДНЕЙ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ СТРАХОВКИ И ПЕРЕЕЗДА В ДРУГОЙ РЕГИОН -ЕСЛИ ЧТО). страховка предыдущего владельца к вам отношения не имеет и он может её для своей страховки оставить как бонус, далее вы делаете себе новый полис по осаго на себя и своего авто с личным паспортом и птс.

страховка продавца не имеет к тебе никакого отношения

Ну впишешся, а дальше что? Для регистрации потребуется страховка где собственником указан ты.

смена собственника стаховку надо новую

Старый хозяин может вас вписать ...

Да, если оформлять на себя не собираетесь до конца действия старого полиса ОСАГО. Владелец (он же страхователь) приходит с своим паспортом гражданина РФ и Вашим водительским удостоверением в свою страховую кампанию и вписывает Вас в свой полис лицом, допущенным к управлению. До того времени, пока Вы не оформите автомобиль в свою собственность, налог и штрафы (с автоматических камер) будут приходить ему. Так что Вы должны сразу договорится с владельцем, что будете их оплачивать. Стоимость зависит от возраста, стажа водителя и коэффициента Кбм (бонус-малус), учитывающий безаварийную (или наоборот аварийную) езду. Стоимость полиса рассчитывается по водителю с наихудшими показателями. Если Ваши показатели лучше, наихудшего водителя, вписанного в полис, то доплачивать не надо.